1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Un_Plan_Parfait_(2012)_Fly_Me_to_the_Moon ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](TF1Films,Fre,Eng,Rus,Dan,Sub) 1280x544 - 24 FPS
2
00:00:28,310 --> 00:00:29,940
- Aku, apa yang menggangguku,
3
00:00:30,100 --> 00:00:34,400
adalah mendengarkan sepanjang hari
bahwa banyak pria ingin berumah tangga.
4
00:00:34,560 --> 00:00:36,900
Maaf, tapi saya mencari 6 bulan.
5
00:00:37,060 --> 00:00:38,600
Ya, ini Sahara.
6
00:00:38,770 --> 00:00:40,980
Dan aku melakukan segalanya ya!
♪ aku taruh
7
00:00:41,140 --> 00:00:45,110
semua peluangku.
Saya harus keluar malam sendirian
8
00:00:45,270 --> 00:00:47,570
tapi tidak seburuk itu.
9
00:00:47,730 --> 00:00:50,230
♪ melakukan pelayaran tunggal.
10
00:00:50,390 --> 00:00:53,270
Tapi aku bukan seorang pelaut,
saya muntah
11
00:00:53,430 --> 00:00:54,980
selama satu minggu.
12
00:00:55,520 --> 00:00:59,520
Saya mendaftar di situs
pertemuan, ada yang tercemar.
13
00:00:59,690 --> 00:01:03,070
- Jadi! Maaf!
Sebotol kecil foie gras
14
00:01:03,220 --> 00:01:06,190
pir dengan salad.
- Ya terima kasih.
15
00:01:06,390 --> 00:01:08,570
- OKE.
16
00:01:08,770 --> 00:01:12,230
- Kencan buta, kecepatan
kencan buta, rak ...
17
00:01:12,430 --> 00:01:14,110
- Natal £1 yang tidak diketahui?
18
00:01:14,310 --> 00:01:17,990
- Ini bos baru Coco
ukuran edisi.
19
00:01:18,190 --> 00:01:19,520
Dia sendirian.
20
00:01:19,720 --> 00:01:21,860
- Ini membosankan!
- Ya, ya!
21
00:01:23,430 --> 00:01:24,610
- Resolusi lainnya
22
00:01:24,810 --> 00:01:27,530
Saya melihat seorang penata gaya
dan mengubah gaya rambut.
23
00:01:27,730 --> 00:01:30,400
Dengan Francis, penata rambutku,
dipilih
24
00:01:30,600 --> 00:01:32,650
pemindaian
dengan mencabut akarnya.
25
00:01:32,850 --> 00:01:36,030
Ya, karena saya mencoba
buka wajahku.
26
00:01:36,230 --> 00:01:37,490
Ini cukup berhasil.
27
00:01:37,690 --> 00:01:39,480
- Dia akan melakukan yang dekat
mulutnya.
28
00:01:39,690 --> 00:01:42,270
- Aku bertemu seseorang
tapi aku tidak peduli.
29
00:01:42,470 --> 00:01:44,070
Karena...
30
00:01:44,270 --> 00:01:48,280
yang penting adalah pendekatannya
setelah pergi ke yang lain.
31
00:01:48,900 --> 00:01:51,610
Akhirnya, sejak perceraian saya...
32
00:01:53,850 --> 00:01:56,190
6 bulan terakhir
luar biasa.
33
00:01:56,430 --> 00:01:57,990
Dia terisak.
34
00:02:05,640 --> 00:02:06,650
- Sayang!
35
00:02:06,850 --> 00:02:09,730
Tinggalkan! Chialez,
silakan, itu harus keluar.
36
00:02:09,930 --> 00:02:12,070
- Maaf, aku minta maaf.
37
00:02:12,260 --> 00:02:14,190
Aku akan membusuk Hawamu.
38
00:02:14,390 --> 00:02:16,400
- Tidak, tidak.
- Apakah kamu bercanda?
39
00:02:16,600 --> 00:02:18,450
- Aku, kamu membuatku lelah.
40
00:02:18,650 --> 00:02:19,690
- Mama!
41
00:02:19,890 --> 00:02:21,400
- Sebuah mimpi buruk
cewek ini!
42
00:02:21,600 --> 00:02:24,360
- Valerie bercerai disana 6 bulan.
- Dia berkata
43
00:02:24,560 --> 00:02:26,650
lima kali.
Dimana masalahnya?
44
00:02:26,850 --> 00:02:29,770
- (Tremolo)
Masalahnya adalah saya berusia 36 ...
45
00:02:30,680 --> 00:02:33,530
Cinta dalam hidupku mencampakkanku
seperti kotoran.
46
00:02:33,720 --> 00:02:35,490
Saya melihat kejahatan.
47
00:02:35,680 --> 00:02:38,240
Saya bertemu orang-orang,
tidak ada apa-apa
48
00:02:38,440 --> 00:02:41,020
bajingan itu
yang ingin meniduriku.
49
00:02:41,220 --> 00:02:43,900
- Yang kecil!
- Ayah, lompat apa?
50
00:02:44,100 --> 00:02:46,070
- Maaf...
- Lompat, sayang...
51
00:02:46,270 --> 00:02:48,320
itu untuk berpelukan,
sedikit keras.
52
00:02:48,520 --> 00:02:49,690
- Apa yang sulit?
53
00:02:51,010 --> 00:02:52,770
- Akan kujelaskan nanti.
54
00:02:52,970 --> 00:02:55,280
- Aku tidak pernah menemukannya
seseorang.
55
00:02:55,480 --> 00:02:57,110
Aku akan berakhir sendirian.
56
00:02:57,770 --> 00:02:58,980
- Nah, Veronika!
57
00:02:59,190 --> 00:03:00,230
- Valerie!
58
00:03:00,430 --> 00:03:01,900
- Ya, sama saja.
59
00:03:02,100 --> 00:03:05,240
Kami punya cerita untuk Anda.
- Kami tidak akan mendengarkan
60
00:03:05,430 --> 00:03:07,700
sejarah, itu akan terjadi!
- Tolong!
61
00:03:07,890 --> 00:03:09,900
- Aku berangkat.
- Tidak, tetap saja.
62
00:03:11,810 --> 00:03:13,110
- Nah, Valerie...
63
00:03:13,970 --> 00:03:16,820
Faktanya, untuk semua
wanita dalam keluarga,
64
00:03:17,020 --> 00:03:19,310
pernikahan pertama
tidak pernah baik.
65
00:03:20,470 --> 00:03:21,690
Sebagai kutukan.
66
00:03:21,890 --> 00:03:24,570
- Agak takdir.
- Sebuah kutukan!
67
00:03:24,770 --> 00:03:27,530
Itu kembali jadi saya tahu lebih banyak.
- 1884.
68
00:03:27,730 --> 00:03:29,350
Adele
nenek buyutku.
69
00:03:29,560 --> 00:03:31,940
Nenek, bibi, sepupuku,
70
00:03:32,140 --> 00:03:33,530
semuanya telah menikah lagi
71
00:03:33,720 --> 00:03:34,690
untuk menjadi bahagia.
72
00:03:34,890 --> 00:03:36,280
- Aku akan menceraikan diriku sendiri.
73
00:03:36,480 --> 00:03:38,030
- (Semua)
Tentu saja!
74
00:03:38,230 --> 00:03:39,650
- Jangan katakan itu padanya.
75
00:03:39,840 --> 00:03:41,980
- (Semua) Oh ya, ya, ya!
76
00:03:42,180 --> 00:03:44,360
- Di sini,
Aku tidak pernah pergi.
77
00:03:44,810 --> 00:03:45,900
- Valerie!
78
00:03:46,100 --> 00:03:47,110
Saya yang kedua.
79
00:03:47,560 --> 00:03:48,660
Kakek juga.
80
00:03:48,850 --> 00:03:49,770
- Ya.
81
00:03:51,600 --> 00:03:53,440
- Seseorang ingin melarikan diri.
82
00:03:54,390 --> 00:03:55,440
- Isabelle!
83
00:03:55,640 --> 00:03:56,610
- Siapa itu?
84
00:03:56,810 --> 00:03:58,660
- Kakak perempuanku.
85
00:03:59,470 --> 00:04:01,060
Itu dimulai
sana 10 tahun.
86
00:04:01,970 --> 00:04:05,780
Dia bertemu Pierre
perguruan tinggi kedokteran gigi tahun terakhir,
87
00:04:05,980 --> 00:04:08,150
biaya barunya sebesar TD.
88
00:04:08,350 --> 00:04:09,690
Pria tinggi dan tampan.
89
00:04:14,270 --> 00:04:15,530
Melolong
90
00:04:15,730 --> 00:04:17,780
Sangat cepat...
- Tolong!
91
00:04:17,980 --> 00:04:20,440
Dia menjadi guru privatnya.
92
00:04:23,850 --> 00:04:26,570
Segera dia pindah bersamanya.
93
00:04:27,600 --> 00:04:29,650
Sangat cepat
itu sampai di rumah.
94
00:04:30,930 --> 00:04:33,780
Mereka bekerja sama...
- Buka dengan baik.
95
00:04:33,970 --> 00:04:36,650
- Faktanya, mereka melakukan semuanya bersama-sama.
Selama 10 tahun,
96
00:04:36,850 --> 00:04:38,110
minggu diulang.
97
00:04:38,310 --> 00:04:39,900
- Makan siang hari Minggu.
98
00:04:40,100 --> 00:04:42,650
- Lsa, kaki.
- Senin adalah bowling.
99
00:04:44,100 --> 00:04:44,780
- Ya!
100
00:04:44,930 --> 00:04:47,740
- Selasa, "Rasa Les Mille."
101
00:04:47,940 --> 00:04:48,980
- Daging sapi muda?
102
00:04:49,190 --> 00:04:50,230
- (Ansambel)
Ya, Pascal.
103
00:04:50,430 --> 00:04:52,020
- Rabu, Pictionary.
104
00:04:52,220 --> 00:04:53,650
- Kursi klub.
- Ya!
105
00:04:53,850 --> 00:04:55,240
- Ayo!
Terkikik
106
00:04:55,850 --> 00:04:56,820
- Kamis pagi
107
00:04:57,020 --> 00:04:58,350
Ini tenis.
108
00:04:58,560 --> 00:05:00,230
- Dan pada hari Jumat, mereka...
109
00:05:01,220 --> 00:05:02,440
Saya memberi Anda detailnya.
110
00:05:07,480 --> 00:05:08,900
- Ayo, buat rantai, Coco?.
111
00:05:09,640 --> 00:05:12,400
- Pendek! Petrus dulu
manusia hidupnya .
112
00:05:13,010 --> 00:05:15,280
Tapi itu yang pertama.
- Sudah
113
00:05:15,480 --> 00:05:17,110
memutuskan untuk tidak menikah.
114
00:05:17,310 --> 00:05:19,600
- Tidak jalang, lsa!
- Dia berbalik
115
00:05:19,800 --> 00:05:22,570
kutukan itu.
- Tapi untuk benar-benar bahagia,
116
00:05:22,760 --> 00:05:24,650
itu kekurangan sesuatu.
117
00:05:24,850 --> 00:05:27,400
- Pada awalnya,
mereka hidup dengan baik tanpa anak.
118
00:05:27,600 --> 00:05:29,810
Tapi itu butuh waktu
proporsi yang aneh.
119
00:05:30,010 --> 00:05:31,310
- Apa yang sedang kamu lakukan?
120
00:05:31,850 --> 00:05:32,820
- Maaf!
121
00:05:33,010 --> 00:05:35,940
- Dalam beberapa bulan,
itu menjadi obsesi.
122
00:05:36,140 --> 00:05:37,900
Dia berpikir terus-menerus.
123
00:05:38,100 --> 00:05:41,980
Ketika dia tidak berpikir,
jam biologisnya mengingatkannya.
124
00:05:42,180 --> 00:05:44,030
- Aku akan ke Picard.
125
00:05:49,220 --> 00:05:50,190
Akankah itu?
126
00:05:50,390 --> 00:05:51,610
- Ya, bagus!
127
00:06:00,850 --> 00:06:03,730
Banyak pasangan memiliki anak
tanpa menikah.
128
00:06:05,020 --> 00:06:07,820
- Untuk ibuku, kita sudah melihatnya
dosa terbesar.
129
00:06:08,020 --> 00:06:10,190
Seorang anak kecil
jadilah anak iblis.
130
00:06:10,390 --> 00:06:13,440
Dia memercikkan air suci
1 pon setiap kali.
131
00:06:13,640 --> 00:06:14,480
Tawa
132
00:06:14,680 --> 00:06:16,780
Bayangkan di Mac kecil.
133
00:06:17,770 --> 00:06:21,110
Di Barzic,
itu selalu pernikahan dan bayi.
134
00:06:21,300 --> 00:06:23,020
Anda mendapat satu hal untuk satu pon.
135
00:06:24,350 --> 00:06:25,740
Menikahlah denganku.
136
00:06:25,930 --> 00:06:27,740
- Kamu tahu aku tidak bisa.
137
00:06:30,470 --> 00:06:31,520
- Maaf.
138
00:06:32,140 --> 00:06:34,150
- Butuh sedikit waktu, dia ambil
139
00:06:34,350 --> 00:06:36,110
di atasnya, sebelum retak.
140
00:06:36,810 --> 00:06:39,600
- Kami mencintai selama 10 tahun,
kita saling kenal? tidak dengan hati.
141
00:06:40,800 --> 00:06:42,940
Apapun akan terjadi pada kita.
142
00:06:44,220 --> 00:06:47,990
Pernikahan kecil dengan cepat
lalu voila, eh...
143
00:06:48,190 --> 00:06:49,520
Ini akan menyenangkan.
144
00:06:51,180 --> 00:06:52,770
- Sejak kapan
kamu merokok?
145
00:06:53,930 --> 00:06:55,740
- Sejak sekarang.
146
00:07:00,430 --> 00:07:01,610
- Omong kosong!
147
00:07:03,720 --> 00:07:05,820
- Kamu sangat bahagia.
- Kamu punya
148
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
menemukan kekurangannya.
149
00:07:07,600 --> 00:07:10,150
- Aku tahu, tapi aku ingin
anak-anak bersamanya.
150
00:07:10,350 --> 00:07:12,980
- Ini akan menyenangkan
ketika kamu sendirian.
151
00:07:13,180 --> 00:07:14,530
- Mama!
152
00:07:14,720 --> 00:07:16,610
- Aku akan menangkapmu.
153
00:07:26,600 --> 00:07:27,860
Dia bersiul.
154
00:07:29,440 --> 00:07:32,520
- Hai temanku!
Bagaimana Anda bisa mengatakan ya
155
00:07:32,720 --> 00:07:33,820
kapan kamu tahu?
156
00:07:34,020 --> 00:07:37,400
- Jangan beritahu aku apa yang kamu pikirkan
21 omong kosong mereka!
157
00:07:37,600 --> 00:07:40,190
- Tidak, tapi aku senang
menjadi yang kedua.
158
00:07:42,350 --> 00:07:43,440
Dia berseru.
159
00:07:43,640 --> 00:07:46,650
Anda akan lulus
"Vertigo Cinta" di pesta pernikahan?
160
00:07:46,850 --> 00:07:49,650
- Maaf, kami membawa seorang DJ.
- Tentu saja tidak.
161
00:07:49,840 --> 00:07:51,110
Ini meniru campuran.
162
00:07:52,600 --> 00:07:55,320
Hiburan musik,
ini Patoche.
163
00:07:55,520 --> 00:07:57,030
Buatlah keributan, pergi.
164
00:07:57,230 --> 00:07:59,310
Saya menyerang mikrofon,
Saya tidak punya mikrofon.
165
00:07:59,510 --> 00:08:00,560
Uh uh
166
00:08:00,760 --> 00:08:03,070
Saya merasa bahwa saya menginginkannya.
- Tapi...
167
00:08:03,260 --> 00:08:06,150
Maaf, saya tidak dapat melihat dengan baik
hubungan dengan DJ.
168
00:08:06,350 --> 00:08:09,400
- Hentikan anekdot ini,
siapa yang peduli.
169
00:08:10,100 --> 00:08:13,610
- Sebuah cerita adalah prisma segi.
- Bola: 21 segi.
170
00:08:13,810 --> 00:08:15,280
- Farah Segi.
- Brigitte
171
00:08:15,480 --> 00:08:16,900
Fosset
- Tidak hilang.
172
00:08:18,060 --> 00:08:19,440
- Aku kehilangan.
173
00:08:19,640 --> 00:08:21,980
- Stimorol.
- Oh ya! Denmark
174
00:08:22,180 --> 00:08:24,570
kamu bisa menikah
dan bercerai dalam 30 menit.
175
00:08:24,770 --> 00:08:27,030
- Ah!
- Itu yang akan dia lakukan.
176
00:08:27,230 --> 00:08:29,020
Pernikahan Ekspres
lalu bercerai.
177
00:08:29,220 --> 00:08:32,190
Kami menyebutnya:
Operasi stimulusol.
178
00:08:54,890 --> 00:08:56,280
- Wow, voila!
179
00:08:56,480 --> 00:08:58,730
- 09:53, mendarat di Kopenhagen.
180
00:08:58,940 --> 00:09:01,730
Anda mengharapkan seorang siswa muda,
Lars Von Anderson.
181
00:09:01,930 --> 00:09:03,820
Walikota pada jam 11 pagi, dia akan berkata "Ya".
182
00:09:04,020 --> 00:09:05,820
11:30 perceraian secara damai.
183
00:09:06,020 --> 00:09:08,030
15 jam, kembali ke Paris
dan voila!
184
00:09:08,230 --> 00:09:09,730
- Ini berisiko?
- Tidak.
185
00:09:10,470 --> 00:09:12,520
- Aku berbohong kepada Peter,
Aku benci diriku sendiri.
186
00:09:12,720 --> 00:09:13,980
- Kamu bilang padanya apa?
187
00:09:14,180 --> 00:09:17,320
- Hal pertama yang terlintas di benak saya:
kamu depresi
188
00:09:17,520 --> 00:09:20,480
dan aku akan pergi bersamamu
untuk retret spiritual.
189
00:09:20,680 --> 00:09:22,820
- Ini dia kedatanganmu
pertama?
190
00:09:23,520 --> 00:09:24,570
- Aku tahu.
191
00:09:24,770 --> 00:09:26,860
- Kami bertetangga. Dan itu jatuh?
192
00:09:27,060 --> 00:09:28,650
- Cari tahu.
193
00:09:28,850 --> 00:09:30,650
- Taruh!
- Apa itu?
194
00:09:31,760 --> 00:09:33,150
- Ini badainya
195
00:09:33,350 --> 00:09:34,480
Salju.
- Oh tidak!
196
00:09:34,680 --> 00:09:35,860
- Hai!
197
00:09:37,350 --> 00:09:38,730
- Aku takut terbang.
198
00:09:44,930 --> 00:09:48,980
- Undskyld mig, men jeg tror,
dusidder sted saya masukkan
199
00:09:49,190 --> 00:09:50,190
- Hah?
200
00:09:50,390 --> 00:09:52,400
- Undskyld mig, men jeg tror ...
201
00:09:52,640 --> 00:09:55,150
- Aku bukan orang Denmark.
- Maaf!
202
00:09:55,350 --> 00:09:57,900
Kamu sedang duduk (': 1 aku.
- Ah! Ya.
203
00:09:58,100 --> 00:10:00,900
Nyonya rumah menyuruhku melakukan sesuatu denganmu.
204
00:10:01,100 --> 00:10:03,730
♪ aku sangat takut terbang.
♪ suka
205
00:10:03,930 --> 00:10:05,490
lihat di luar.
206
00:10:05,680 --> 00:10:09,310
- Saya mengerti.
- Terima kasih, itu bagus sekali.
207
00:10:11,430 --> 00:10:12,360
Ya?
208
00:10:12,560 --> 00:10:14,230
- Aku mencari tempatnya.
209
00:10:17,850 --> 00:10:23,070
Yakinlah, jika crash,
aktif atau sakitnya sama.
210
00:10:23,770 --> 00:10:28,650
Dan kemungkinan besar Anda akan mati
dengan mengambil rotimu.
211
00:10:29,260 --> 00:10:30,400
Pada saat yang sama,
212
00:10:30,600 --> 00:10:34,190
Saya tidak mampu untuk merasa takut,
Saya bepergian terus-menerus.
213
00:10:35,020 --> 00:10:36,610
saya bekerja
si Backpacker.
214
00:10:36,810 --> 00:10:37,740
Panduannya.
215
00:10:37,940 --> 00:10:39,770
- Aku tahu.
- Jean-Yves Berthier.
216
00:10:39,970 --> 00:10:41,480
Mereka memanggil saya gingiva.
217
00:10:41,680 --> 00:10:42,730
Senang sekali.
- Halo.
218
00:10:44,680 --> 00:10:46,690
- Kamu pergi ke Denmark?
- Ya.
219
00:10:46,890 --> 00:10:48,440
Seperti kita semua di sini.
220
00:10:48,650 --> 00:10:51,060
- Tidak, aku di Kenya
21 Nairobi.
221
00:10:51,260 --> 00:10:54,110
Astaga! saya lupa
sesuatu di tasku.
222
00:10:55,930 --> 00:10:56,950
Itu ...
223
00:10:57,520 --> 00:11:00,020
Anda bertanya kepada saya
Saya di sini, kan?
224
00:11:01,010 --> 00:11:01,980
- Ya.
225
00:11:02,180 --> 00:11:03,780
- Saya menghemat 280 euro
226
00:11:03,970 --> 00:11:05,570
dengan 5 ': berhenti
1 pon Kopenhagen.
227
00:11:05,770 --> 00:11:08,140
Sistem D, D suka melakukannya.
228
00:11:08,940 --> 00:11:10,860
Anda tahu apa yang kami lakukan
229
00:11:11,050 --> 00:11:12,320
Apakah ada 280 euro yang turun?
- Tidak.
230
00:11:12,510 --> 00:11:14,070
- Yang bisa kita lakukan hanyalah apa saja.
231
00:11:14,270 --> 00:11:16,490
Anda tahu apa yang saya lakukan?
- Tidak.
232
00:11:16,680 --> 00:11:20,480
- Tidak ada, karena saya bertanggung jawab.
233
00:11:20,680 --> 00:11:22,110
Apa yang akan kamu lakukan?
234
00:11:22,310 --> 00:11:25,400
Denmark, kamu?
- Menikah dengan orang asing.
235
00:11:25,600 --> 00:11:27,150
Harganya 5.000 euro.
236
00:11:28,140 --> 00:11:31,150
♪ Aku ingin istirahat sebentar,
Sekarang.
237
00:11:31,470 --> 00:11:32,770
- Pernikahan putih?
238
00:11:32,970 --> 00:11:35,030
Selamat, bersih!
239
00:11:35,230 --> 00:11:36,690
Saya tidak mengatakan apa-apa.
240
00:11:36,890 --> 00:11:40,110
Ah, pernikahan,
inilah yang terjadi!
241
00:11:41,140 --> 00:11:42,900
Saat aku berpikir
1 pon orang tuaku!
242
00:11:43,560 --> 00:11:47,240
Anda tahu waktu yang dibutuhkan Ayah
21 minta tangan ibu?
243
00:11:48,020 --> 00:11:49,730
24 jam.
244
00:11:50,600 --> 00:11:53,360
Pernikahan mereka bertahan 70 tahun.
245
00:11:53,560 --> 00:11:55,610
Jean-Yves sialan...
Tenangkan dirimu.
246
00:11:55,810 --> 00:12:00,730
Aku suka saat aku terjatuh
di sebelah kanan, akan terjadi seterusnya.
247
00:12:02,390 --> 00:12:03,440
Dan kamu?
248
00:12:03,640 --> 00:12:07,070
- Apa yang membuatmu berpikir
yang saya bicarakan?
249
00:12:07,270 --> 00:12:09,100
Headphone, topeng...
250
00:12:11,850 --> 00:12:13,230
- Maaf!
251
00:12:26,060 --> 00:12:27,400
Itu bersenandung.
252
00:12:27,600 --> 00:12:34,110
Nu-
253
00:12:34,310 --> 00:12:35,740
- Louise
Apakah kamu mengerti?
254
00:12:37,060 --> 00:12:39,600
Apa yang kamu katakan 5 ': Paman Peter?
- Bahwa kamulah.
255
00:12:39,800 --> 00:12:42,400
- Aku sudah bilang padamu untuk memberitahunya
saya tidak.
256
00:12:43,770 --> 00:12:45,780
Jika Anda melihatnya,
kamu memberitahunya?
257
00:12:45,980 --> 00:12:48,980
- Apa yang kamu suruh aku katakan padanya
bahwa kamu tidak.
258
00:12:49,180 --> 00:12:50,190
- Ini bukan pekerjaan lepas.
259
00:12:51,010 --> 00:12:52,520
Mereka membunyikan pintu 5.
260
00:12:53,180 --> 00:12:55,030
- Sangat bagus!
261
00:12:55,230 --> 00:13:03,900
Nu-
262
00:13:05,680 --> 00:13:06,690
- Siapa itu?
263
00:13:06,890 --> 00:13:09,190
- Coco, Coco, aku menemukan...
264
00:13:09,390 --> 00:13:11,480
Apa apa itu?
265
00:13:13,470 --> 00:13:15,360
Eh!
- Apakah kamu bersama seseorang?
266
00:13:16,020 --> 00:13:19,150
- TIDAK! Kamu terjatuh dengan sangat baik, Peter.
267
00:13:19,340 --> 00:13:22,440
Saya mengerjakan musiknya
untuk pernikahan.
268
00:13:22,640 --> 00:13:24,780
♪ punya pilihan yang agak rumit.
269
00:13:24,970 --> 00:13:28,140
Setelah urutan timur
Enrico Macias
270
00:13:28,350 --> 00:13:32,110
itu terhubung? melakukan disko
medley Boney M.
271
00:13:33,060 --> 00:13:35,240
- Ya!
kataku pada Corinne.
272
00:13:35,430 --> 00:13:37,610
Ini tidak terlalu serius?
273
00:13:38,310 --> 00:13:39,350
- Apa itu?
274
00:13:39,550 --> 00:13:41,820
- Depresinya.
Anda bisa memberitahu saya.
275
00:13:42,010 --> 00:13:45,190
- Ya, ya.
- Ini gila, cerita ini.
276
00:13:46,640 --> 00:13:48,100
Saya jika Anda mau.
277
00:13:49,300 --> 00:13:50,610
Bagaimana kabarmu?
278
00:13:50,800 --> 00:13:53,440
Dengan si kecil?
- Nikel adalah
279
00:13:53,640 --> 00:13:56,190
sekolah, nyaman!
- Ini hari Minggu.
280
00:13:57,270 --> 00:13:58,690
- Ya,
ini hari Minggu.
281
00:13:58,900 --> 00:14:01,440
Ini hari Minggu, Michele Torr.
Dia tertawa.
282
00:14:01,640 --> 00:14:04,440
Di sana dia mengikuti kursus perbaikan.
283
00:14:04,640 --> 00:14:06,110
Itu tidak terlalu pintar.
284
00:14:06,310 --> 00:14:07,980
Anda melihat kegilaannya?
285
00:14:08,190 --> 00:14:09,940
Bergetar
Eh...
286
00:14:10,550 --> 00:14:11,520
Anda tahu apa?
287
00:14:11,720 --> 00:14:14,820
Ini tidak memimpin. Duduk!
288
00:14:15,020 --> 00:14:18,400
Saat keren! Kami akan menjadi
kopi yang enak dan kiffer.
289
00:14:18,600 --> 00:14:20,310
Setuju?
Ayo pergi!
290
00:14:24,310 --> 00:14:25,280
- Ya, lsa!
291
00:14:26,100 --> 00:14:27,320
Itu belum datang?
292
00:14:27,520 --> 00:14:29,440
- Dia telah menanamku, aku sendirian.
293
00:14:29,640 --> 00:14:32,360
Saya jatuh setiap saat
pada mesin penjawab.
294
00:14:32,560 --> 00:14:36,030
♪ menunggu sejak jam 5:00,
rencana hebatmu!
295
00:14:36,230 --> 00:14:37,450
* - Apa yang akan kamu lakukan ?
296
00:14:37,640 --> 00:14:39,400
- Menurutmu, aku pergi.
297
00:14:39,590 --> 00:14:41,020
* - Tidak, kamu hampir sampai .
298
00:14:41,220 --> 00:14:43,480
Anda pergi: 31 Paris menikah dan bercerai.
299
00:14:44,520 --> 00:14:46,820
- Bagaimana caranya ?
* - Saya tidak tahu .
300
00:14:47,020 --> 00:14:49,020
Jadilah kreatif dan kejutkan saya.
301
00:14:49,220 --> 00:14:51,650
- Kamu lucu !
* - Lihatlah sekelilingmu .
302
00:14:51,850 --> 00:14:54,440
* Mencari pria lajang.
303
00:14:54,640 --> 00:14:56,740
* Menemukan orang idiot pertama datang
304
00:14:56,940 --> 00:14:58,270
* dan mengembalikannya ke sana.
305
00:14:58,480 --> 00:15:01,110
- Ah pernikahannya!
Oudan aku jatuh di sebelah kanan,
306
00:15:01,300 --> 00:15:03,610
jadilah seterusnya.
307
00:15:04,310 --> 00:15:05,530
308
00:15:10,300 --> 00:15:12,320
- Halo.
saya akan membeli...
309
00:15:12,510 --> 00:15:13,400
- Dalam bahasa Perancis.
310
00:15:13,600 --> 00:15:14,480
Luar biasa!
311
00:15:15,020 --> 00:15:16,740
Apakah gereja-gereja ada di Kenya?
312
00:15:16,940 --> 00:15:18,100
- Tentu saja.
313
00:15:18,310 --> 00:15:21,150
- Jadi aku ingin tempat
untuk Nairobi.
314
00:15:21,350 --> 00:15:24,650
- OKE.
- Anda memiliki tarif panggilan
315
00:15:24,850 --> 00:15:27,280
dengan penghematan 280 euro, bukan?
316
00:15:27,440 --> 00:15:28,140
- TIDAK.
317
00:15:28,350 --> 00:15:31,480
Tapi ada tempatnya dalam bisnis
£13,200 euro.
318
00:15:33,180 --> 00:15:33,940
- Ah...
319
00:15:52,810 --> 00:15:54,150
Terima kasih.
320
00:15:55,060 --> 00:15:56,320
Kaki itu-kamu punya?
321
00:15:57,060 --> 00:15:58,350
- Dan kamu?
322
00:15:58,560 --> 00:16:00,980
- Aku akan meninggalkan 21 Nairobi.
323
00:16:01,180 --> 00:16:03,900
- Kamu lebih sering menikah dengan ANDA
dengan orang Denmark?
324
00:16:05,770 --> 00:16:06,950
- aku bercanda,
325
00:16:07,140 --> 00:16:10,690
Saya pikir Anda memainkan kapal penyapu ranjau
yang pergi ke tempat yang sama.
326
00:16:10,890 --> 00:16:13,690
- Tidak, tidak sama sekali.
- Maaf.
327
00:16:13,890 --> 00:16:15,240
♪ Aku mempunyai suara yang mengerikan.
328
00:16:15,430 --> 00:16:16,780
- Ya, tapi.
329
00:16:16,980 --> 00:16:19,940
Dia tertawa.
- Aku akan dimaafkan.
330
00:16:20,140 --> 00:16:22,690
Maaf, saya ingin ditempatkan
di sebelah Jean-Charles.
331
00:16:22,890 --> 00:16:24,480
- Yves.
- Permisi, Tuan Yves.
332
00:16:24,680 --> 00:16:25,320
- Jean-Yves.
333
00:16:25,520 --> 00:16:26,860
- Jean-Yves.
334
00:16:27,480 --> 00:16:28,980
- Anda berada di kelas bisnis.
335
00:16:29,550 --> 00:16:30,730
- Bagaimana bisa?
336
00:16:31,890 --> 00:16:32,900
Oh tidak!
337
00:16:34,220 --> 00:16:36,150
Selalu seperti itu.
338
00:16:36,350 --> 00:16:38,190
Kami masih mengalahkan saya.
339
00:16:39,050 --> 00:16:41,060
Saya ingin tempat saya di eco.
340
00:16:41,260 --> 00:16:43,110
Selamat! Orang lain.
341
00:16:43,310 --> 00:16:45,900
- Aku, tolong?.
- Tidak masalah.
342
00:16:46,100 --> 00:16:46,860
- Terima kasih.
343
00:16:47,060 --> 00:16:47,820
Terima kasih
344
00:16:48,520 --> 00:16:49,560
- Tentu saja!
345
00:17:01,430 --> 00:17:02,650
Dia tertawa.
346
00:17:20,470 --> 00:17:21,860
Akankah itu?
347
00:17:22,890 --> 00:17:24,730
Anda melakukan perjalanan yang menyenangkan?
- Sangat bagus.
348
00:17:25,350 --> 00:17:27,070
- Itu bagus.
349
00:17:27,270 --> 00:17:29,730
Saya ingin meminta maaf
hanya dengan £1 per jam.
350
00:17:29,930 --> 00:17:30,940
- Aku mendengarmu.
351
00:17:31,970 --> 00:17:33,020
- Bagaimana bisa?
352
00:17:33,220 --> 00:17:35,320
- Aku mendengar alasanmu.
353
00:17:35,850 --> 00:17:37,110
- Oh, eh...
354
00:17:37,310 --> 00:17:40,150
Saya minta maaf untuk...
- Sederhana saja, sial!
355
00:17:40,350 --> 00:17:43,610
Ingin ANDA meminta maaf
pergilah!
356
00:17:45,350 --> 00:17:46,860
Dia tertawa.
357
00:17:50,220 --> 00:17:52,900
Santai Anda!
Anda bukan satu-satunya yang bisa
358
00:17:53,100 --> 00:17:55,030
menjadi tidak menyenangkan.
Tertawa
359
00:17:55,230 --> 00:17:56,650
Ini adalah lelucon.
- Tentu saja.
360
00:17:57,810 --> 00:17:59,270
Bagus sekali!
361
00:18:00,140 --> 00:18:01,440
Luar biasa, ya.
362
00:18:04,430 --> 00:18:06,490
- Ini pertama kalinya
Kenya?
363
00:18:06,680 --> 00:18:07,850
- Apakah kamu bercanda?
364
00:18:09,010 --> 00:18:10,980
Setidaknya,
keempat kalinya pada tahun ini.
365
00:18:11,180 --> 00:18:13,570
♪ aku sangat membutuhkannya saat ini.
366
00:18:14,270 --> 00:18:15,360
Ini oksigenku.
367
00:18:15,560 --> 00:18:17,890
- Omong-omong,
untuk menyelam...
368
00:18:18,100 --> 00:18:20,020
- Karena aku lajang.
369
00:18:20,220 --> 00:18:23,690
Aku baru saja putus dengan pacarku.
370
00:18:23,890 --> 00:18:25,320
Kabar baiknya
apakah itu
371
00:18:25,520 --> 00:18:26,990
saya sendirian.
372
00:18:27,600 --> 00:18:28,770
Sepenuhnya gratis.
373
00:18:28,970 --> 00:18:31,770
- Ini lebih baik daripada berada di pergaulan yang buruk.
374
00:18:31,970 --> 00:18:33,230
- Oh tidak!
375
00:18:33,850 --> 00:18:36,280
Itu lebih baik
menjadi perusahaan yang sangat baik.
376
00:18:36,480 --> 00:18:39,600
- Tidak, lebih baik sendirian
daripada di pergaulan yang buruk.
377
00:18:40,390 --> 00:18:41,310
- Oke.
378
00:18:41,510 --> 00:18:43,610
- Kamu membuatku ragu.
- Ah!
379
00:18:43,810 --> 00:18:44,690
- Tidak, akhirnya.
380
00:18:44,890 --> 00:18:48,310
- Anda tidak berwenang
unggul di kelas bisnis.
381
00:18:48,510 --> 00:18:50,400
- Oke, oke, dua detik.
382
00:18:51,680 --> 00:18:53,230
Itu akan!
- Terima kasih.
383
00:18:57,600 --> 00:18:59,850
- Oh baiklah, £1 £1 sepanjang waktu!
384
00:19:09,510 --> 00:19:11,020
- Persetan!
385
00:19:27,520 --> 00:19:30,110
- Maaf! Permisi!
386
00:19:35,310 --> 00:19:37,280
Dia bersiul.
- Oh! Oh!
387
00:19:44,430 --> 00:19:46,610
- TIDAK!
Tunggu!
388
00:20:04,100 --> 00:20:05,030
(di Kenya)
- Bouary...
389
00:20:06,060 --> 00:20:07,770
Asante.
-. Karibu
390
00:20:13,680 --> 00:20:17,640
- Dari pintu masuk, Nairobi Serena Hotel
nadanya.
391
00:20:17,850 --> 00:20:20,900
Itu dari hotel yang rahasia
beraroma tropis...
392
00:20:21,100 --> 00:20:23,270
0 var;
- Halo pak.
393
00:20:23,470 --> 00:20:25,570
Saya bisa mengambil barang bawaan Anda?
394
00:20:26,480 --> 00:20:29,190
- Faktanya,
saya tidak menginap di hotel ini...
395
00:20:32,890 --> 00:20:34,780
- Penerimaan, tolong t?
396
00:20:34,970 --> 00:20:35,610
- Oleh.
397
00:20:36,180 --> 00:20:37,110
Menangis
398
00:20:54,220 --> 00:20:55,440
- Isabelle!
399
00:20:56,350 --> 00:20:58,980
- Jean-Yves, ini gila,
Apa yang kamu lakukan di sini?
400
00:20:59,840 --> 00:21:01,730
Anda tidak mau mengikuti saya?
401
00:21:01,930 --> 00:21:03,650
- Tidak, tidak sama sekali, aku...
402
00:21:03,850 --> 00:21:05,990
- Kamu memperlakukan wanita dengan baik?
403
00:21:06,180 --> 00:21:08,480
Ciuman dan berita lainnya?
404
00:21:08,680 --> 00:21:10,860
- Kamulah yang menciumku.
405
00:21:11,050 --> 00:21:12,270
- Ini gila
406
00:21:12,470 --> 00:21:16,240
berada di pesawat yang sama
Kopenhagen-Paris-Nairobi
407
00:21:16,430 --> 00:21:18,480
lalu di hotel yang sama.
- Ya.
408
00:21:18,680 --> 00:21:19,520
- Bagus!
409
00:21:19,720 --> 00:21:23,150
Kenakan jersey Anda
Aku menemukanmu kolam seberat satu pon.
410
00:21:23,350 --> 00:21:27,450
- Ya, eh, tidak, aku tidak bisa,
Saya selesai dan saya bosser file.
411
00:21:27,640 --> 00:21:31,150
- Kamu tidak akan tidur di sini?
- Tidak, pondok Zebra.
412
00:21:32,010 --> 00:21:37,320
- Mereka dibuka kembali? Tapi itu adalah':
Saya tertidur sebelum mereka tutup.
413
00:21:37,520 --> 00:21:40,270
Tunggu, aku akan membatalkan kamarku.
414
00:21:40,470 --> 00:21:41,900
Setuju?
- Oke.
415
00:21:44,350 --> 00:21:44,980
- Hai!
416
00:21:45,140 --> 00:21:47,240
- Maaf,
Saya tidak berbicara bahasa Prancis.
417
00:21:47,440 --> 00:21:50,730
- Tidak masalah, kamu tinggal bergerak saja
bibirmu seperti itu.
418
00:21:50,930 --> 00:21:52,900
Bla bla bla...
419
00:21:53,100 --> 00:21:55,070
Ya, itu dia, sempurna!
420
00:21:55,270 --> 00:21:59,900
- Di hotel ini Anda juga akan menemukannya
dua restoran, bar, kasino ...
421
00:22:00,100 --> 00:22:02,980
- Ini bagus...
- Tidak, tolong?.
422
00:22:03,180 --> 00:22:06,280
II ada aturan emasnya:
Keheningan diktafon.
423
00:22:06,480 --> 00:22:08,310
Naik "atas" melarang
424
00:22:08,510 --> 00:22:10,770
untuk berbicara kepadaku,
mengerti?
425
00:22:11,510 --> 00:22:13,270
- Maaf.
- Oleh karena itu, sebuah kasino,
426
00:22:14,060 --> 00:22:17,320
kolam renang dan spa, pendek ...
427
00:22:17,520 --> 00:22:21,900
perbedaan apa pun yang mungkin diperlukan
di hotel bintang lima.
428
00:22:22,100 --> 00:22:23,070
Berakhir.
429
00:22:23,930 --> 00:22:25,570
Maaf, tapi pekerjaannya eh!
430
00:22:25,770 --> 00:22:27,570
- Saya mengerti.
- Maksudmu?
431
00:22:27,770 --> 00:22:30,560
- Aku membatalkan kamarku. Baiklah?
- Ya.
432
00:22:30,760 --> 00:22:32,770
Tapi barang bawaanmu?
433
00:22:58,890 --> 00:23:02,860
- Tidak, tapi aku kenal Pitou-ku
tapi aku harus memotong teleponku.
434
00:23:03,060 --> 00:23:06,280
Para suster sangat ketat dalam hal itu.
435
00:23:07,350 --> 00:23:09,060
Kamu juga, aku merindukanmu.
436
00:23:09,260 --> 00:23:11,610
Eh, halo?
Pierre?
437
00:23:12,510 --> 00:23:14,980
Petrus, bisakah kamu mendengarku?
Halo?
438
00:23:15,180 --> 00:23:16,530
Pierre?
439
00:23:16,730 --> 00:23:20,480
Ya, aku mendengarmu di sana.
Tidak, sebenarnya,
440
00:23:20,680 --> 00:23:23,360
tidak cocok.
Corinne sangat buruk.
441
00:23:23,560 --> 00:23:25,030
Kami akan tinggal lebih lama lagi.
442
00:23:25,230 --> 00:23:26,440
Dia menangis.
443
00:23:28,890 --> 00:23:31,440
Hah?
Tidak, tidak apa-apa.
444
00:23:31,640 --> 00:23:33,610
Corinne mengalami serangan panik.
445
00:23:34,680 --> 00:23:37,640
Tidak, saya ingatkan Anda,
tidak ingat.
446
00:23:38,100 --> 00:23:40,650
Ya, aku juga, aku mencintaimu.
Selamat tinggal.
447
00:23:54,310 --> 00:23:55,320
Oh tidak!
448
00:23:55,520 --> 00:23:56,780
Sebuah pintu dibanting.
449
00:24:01,890 --> 00:24:03,400
Aku salah tas.
450
00:24:03,600 --> 00:24:04,780
Baiklah?
451
00:24:06,850 --> 00:24:09,190
Jean-Yves.
Datang dan lihat.
452
00:24:16,180 --> 00:24:17,320
Jadi apa?
453
00:24:18,020 --> 00:24:19,650
- Uh, uh... baiklah.
454
00:24:19,840 --> 00:24:21,150
Ya, ya...
455
00:24:21,930 --> 00:24:23,110
- Warna lain?
456
00:24:23,310 --> 00:24:25,440
- A?
Ya... ya?
457
00:24:25,640 --> 00:24:26,900
- Ya?
458
00:24:31,680 --> 00:24:32,770
Ups!
459
00:24:32,970 --> 00:24:34,030
Ini panas.
460
00:24:34,220 --> 00:24:35,940
- Oh...v kamu...
461
00:24:37,310 --> 00:24:38,770
Panas sekali, itu benar.
462
00:24:38,970 --> 00:24:40,610
Itu mengubah saya dari Rusia.
463
00:24:40,800 --> 00:24:41,980
- Kamu tahu?
464
00:24:42,180 --> 00:24:45,610
- Jika Anda mempertimbangkan
bahwa tinggal di Moskow selama 12 tahun,
465
00:24:45,810 --> 00:24:51,230
bertanggung jawab atas departemen negara
Backpacker Timur / Baltik / Rusia,
466
00:24:53,220 --> 00:24:54,530
itu sedikit diketahui
467
00:24:54,720 --> 00:24:58,440
Rusia, maka ya,
Saya tahu sedikit bahasa Rusia.
468
00:25:00,050 --> 00:25:01,360
- Jadi?
469
00:25:01,550 --> 00:25:04,400
- Untuk di sana ya, tapi di luar
ini sedikit...
470
00:25:04,600 --> 00:25:06,570
- Aku mencoba yang lain?
471
00:25:06,770 --> 00:25:07,520
Dia mengangguk.
472
00:25:07,730 --> 00:25:09,310
- Pilih waktu.
473
00:25:09,510 --> 00:25:11,230
- Sampai berjumpa lagi!
474
00:25:21,180 --> 00:25:22,440
- Asante...
475
00:25:27,350 --> 00:25:29,600
- Kamu cantik!
- Terima kasih.
476
00:25:29,800 --> 00:25:33,110
Aku ingin tahu segalanya tentangmu,
Jean-Yves.
477
00:25:33,310 --> 00:25:37,140
- Kamu! Saya Virgo
Libra yang berkuasa,
478
00:25:37,350 --> 00:25:42,070
Jadi saya tidak mendukung kebohongan,
ketidakadilan, tembakau dan prasangka.
479
00:25:42,260 --> 00:25:46,440
♪ seperti tempat tidur sofa, nyaman.
♪ suka latihan.
480
00:25:46,640 --> 00:25:48,350
Saya diberitahu cantik.
481
00:25:48,930 --> 00:25:53,320
Ini palsu tulang. Saya tidak peduli
penampilanku, tapi rambutku.
482
00:25:53,520 --> 00:25:58,140
♪ mulai kehilangan dadu 18.
Saya katakan tanpa rasa malu, saya punya implan.
483
00:25:58,340 --> 00:25:59,940
- Itu tidak benar?
484
00:26:00,140 --> 00:26:01,440
Sama sekali tidak jelas.
485
00:26:01,640 --> 00:26:04,190
- Saya punya dua kredit Cetelem
di tengkorak.
486
00:26:04,390 --> 00:26:06,780
♪ Aku benci sampah.
487
00:26:06,980 --> 00:26:09,190
Kalau kopi, saya lebih suka arabika
Robusta.
488
00:26:09,390 --> 00:26:12,820
♪ suka menari, semua tarian:
polka Kazatchok...
489
00:26:13,010 --> 00:26:16,360
Tahun lalu,
Saya bahkan mencoba lap dance.
490
00:26:16,560 --> 00:26:18,440
Tapi saya belum ketagihan, tidak.
491
00:26:18,640 --> 00:26:22,610
Sebuah warna? Bukan beberapa.
Oranye, khaki dan luar negeri.
492
00:26:22,810 --> 00:26:27,560
Sosokku, sudah jelas,
26, tanggal 3, 1000.
493
00:26:27,770 --> 00:26:31,020
Sebuah buku "Semut."
Sebuah lagu: "Yang Akan Bertahan."
494
00:26:31,220 --> 00:26:32,730
Seekor binatang, centaur.
495
00:26:32,930 --> 00:26:36,780
Dan jika Anda mempunyai banyak segitiga,
Anda adalah Jean-Yves Berthier.
496
00:26:36,980 --> 00:26:38,900
- Ini adalah hal yang sangat akurat.
497
00:26:39,090 --> 00:26:43,400
- Keuntungannya bila Anda tinggal sendiri,
adalah kita belajar mengetahui satu pon.
498
00:26:43,600 --> 00:26:45,690
♪ lupa,
Saya suka bowling.
499
00:26:45,890 --> 00:26:48,020
- Oh, aku juga suka.
500
00:26:49,720 --> 00:26:52,940
- Itu membuka seleraku segalanya,
saya kelaparan.
501
00:26:53,140 --> 00:26:54,190
- Oke.
502
00:26:55,640 --> 00:26:56,980
- Hai!
503
00:26:57,190 --> 00:27:00,440
Bersenandung! Bersenandung!
Oh, festival rasa yang luar biasa!
504
00:27:00,640 --> 00:27:03,730
Jadi ini supu yang terkenal itu?
- Itu saja.
505
00:27:05,600 --> 00:27:06,950
- Sang supu, S-P-G-G
506
00:27:07,140 --> 00:27:09,730
adalah sarapan
tradisional Maasai '
507
00:27:09,930 --> 00:27:12,770
sup dengan hati,
paru-paru dan hati
508
00:27:12,970 --> 00:27:16,360
Kambing
dan masih banyak hal orisinal lainnya.
509
00:27:16,560 --> 00:27:18,900
Selesai /
Tolong dua piring? T.
510
00:27:19,090 --> 00:27:21,360
Aku Asante
- Karibu
511
00:27:21,550 --> 00:27:22,940
Selamat datang.
512
00:27:24,810 --> 00:27:26,320
Tertawa yang dipaksakan
513
00:27:31,970 --> 00:27:32,940
- Hmm!
514
00:27:34,850 --> 00:27:35,780
Saya tahu 21 apa
515
00:27:35,980 --> 00:27:36,900
ANDA berpikir.
516
00:27:37,100 --> 00:27:39,060
Apa itu editor Russophile
517
00:27:39,260 --> 00:27:40,860
Afrika.
- Tepat.
518
00:27:41,050 --> 00:27:42,820
- Bukan menyiksaku,
Aku menceritakan semuanya padamu.
519
00:27:43,010 --> 00:27:44,650
Tertawa
520
00:27:48,840 --> 00:27:49,810
Inilah kesempatannya.
521
00:27:50,930 --> 00:27:53,980
- (Sangat tidak nyaman)
II tidak ada kemungkinan nasib itu.
522
00:27:54,180 --> 00:27:55,110
- Oh tidak!
523
00:27:56,680 --> 00:27:57,640
Saya menggantikan Guy
524
00:27:57,850 --> 00:28:00,650
Afrika bagian timur yang bertanggung jawab.
525
00:28:00,850 --> 00:28:04,530
Penipu itu mengejutkan ingatannya
YF. Pemulangan darurat.
526
00:28:04,720 --> 00:28:07,940
Itu harusnya bunuh diri
datang tanpa vaksinnya.
527
00:28:08,130 --> 00:28:09,560
Tapi aku mengajarimu segalanya.
528
00:28:15,430 --> 00:28:16,440
Dia tertawa.
529
00:28:19,010 --> 00:28:21,020
Anda sudah selesai.
530
00:28:21,220 --> 00:28:22,730
- Ya, aku menyukainya.
531
00:28:22,930 --> 00:28:25,940
- Ambil mata kambing disana,
532
00:28:26,140 --> 00:28:28,560
Saya merasa sedang diawasi.
- Oh tidak!
533
00:28:28,760 --> 00:28:30,610
- Jangan repot-repot kami!
534
00:28:30,800 --> 00:28:31,940
enak!
535
00:28:34,970 --> 00:28:36,110
Kami bernyanyi.
536
00:28:36,310 --> 00:28:39,060
Musik Afrika yang meriah
537
00:28:39,470 --> 00:28:41,400
Maaf, ini lebih kuat dariku.
538
00:28:44,390 --> 00:28:45,690
Nyanyian Afrika
539
00:28:45,890 --> 00:28:52,270
tidak-
540
00:28:57,310 --> 00:28:58,060
- Maaf.
541
00:28:58,260 --> 00:28:59,310
- Aku melanjutkan?
542
00:28:59,510 --> 00:29:00,940
- Ya, kamu bisa.
543
00:29:01,140 --> 00:29:05,570
- Strateginya bagus.
Jean-Yves telah menggigit 21 kail.
544
00:29:05,770 --> 00:29:08,400
Bagian tersulitnya adalah membawanya
ikan.
545
00:29:09,300 --> 00:29:12,400
- Saya punya pertanyaan yang tidak bijaksana.
- Teruskan.
546
00:29:13,310 --> 00:29:15,940
- Kapan
kisah cinta terakhirmu?
547
00:29:16,140 --> 00:29:17,140
- 12 tahun.
548
00:29:17,350 --> 00:29:19,520
- Astaga!
Sudah 12 tahun?
549
00:29:19,720 --> 00:29:22,320
- Tidak, saya berumur 12 tahun. Sandrin.
550
00:29:22,510 --> 00:29:27,190
Karena saya memiliki 2-3 petualangan
tapi saya merasa tidak ada yang bisa digali seberat satu pon pun.
551
00:29:28,970 --> 00:29:33,020
- Ini karena kami terlalu menuntut
terlalu penuh, terlalu nyata.
552
00:29:33,770 --> 00:29:36,070
- Tepat.
553
00:29:38,130 --> 00:29:39,190
Dan kamu?
554
00:29:39,390 --> 00:29:42,690
- Aku, tidak ada apa-apa, tidak seorang pun, aku sendirian.
555
00:29:42,890 --> 00:29:45,650
Namun baru-baru ini,
Saya bermasalah dengan seseorang.
556
00:29:45,850 --> 00:29:48,900
- Sungguh, sejak kapan?
- Pagi ini.
557
00:29:50,850 --> 00:29:52,480
- Bagaimana bisa?
- Sebuah gereja!
558
00:29:53,560 --> 00:29:56,320
Ini luar biasa.
Baiklah?
559
00:29:59,890 --> 00:30:03,360
Itu luar biasa, bukan?
- Ini bukan Saint-Petersburg...
560
00:30:03,560 --> 00:30:04,900
- Ssst!
561
00:30:05,930 --> 00:30:07,270
Jean-Yves
562
00:30:07,480 --> 00:30:10,150
Saya tidak mengharapkan 5 ': itu,
itu menimpaku.
563
00:30:10,350 --> 00:30:12,610
Anda bisa menyebutnya sebagai takdir
564
00:30:13,310 --> 00:30:14,280
atau nasib.
565
00:30:14,970 --> 00:30:16,240
Tapi di sini...
566
00:30:17,350 --> 00:30:20,480
saya tentang mungkin
: 31 membuat kesalahan besar.
567
00:30:20,680 --> 00:30:23,480
Tapi aku masih ingin
untuk tidak melakukannya.
568
00:30:23,680 --> 00:30:25,900
Sejak pagi ini, aku berbeda.
569
00:30:27,020 --> 00:30:29,440
Anda memukul saya.
Jadi di sini, Jean-Yves
570
00:30:30,050 --> 00:30:31,690
apakah kamu menerima...
- Oh, 13.37!
571
00:30:32,390 --> 00:30:33,860
- Apa itu?
572
00:30:34,060 --> 00:30:36,280
- Baiklah, aku akan ke Kilimanjaro.
573
00:30:36,480 --> 00:30:39,310
Jika suatu saat kamu ingin datang
denganku, itu... itu...
574
00:30:39,510 --> 00:30:40,940
Saya ingin itu.
575
00:30:41,140 --> 00:30:42,570
- Benar-benar?
576
00:30:48,680 --> 00:30:51,900
Anda selalu ingin membuat ini berhasil?
- Sama sekali tidak.
577
00:30:52,100 --> 00:30:53,480
Saya seorang penulis.
578
00:30:53,680 --> 00:30:55,610
Tapi itu tidak mengisi mangkuk.
579
00:30:55,810 --> 00:30:58,560
- Buku tentang?
- Untuk anak-anak.
580
00:30:58,760 --> 00:31:00,980
Tapi aku tidak akan mempermasalahkannya.
581
00:31:01,180 --> 00:31:02,440
'Oke, Super 1
582
00:31:03,100 --> 00:31:07,310
- Jadi, inilah petualangannya
bola rambut kecil Beurky
583
00:31:07,520 --> 00:31:09,270
berjuang melawan Arkos...
584
00:31:09,470 --> 00:31:10,400
Dia menangis.
585
00:31:10,600 --> 00:31:11,520
Arkos yang kejam,
586
00:31:11,720 --> 00:31:14,360
pangeran jahat
kerajaan Grull,
587
00:31:14,560 --> 00:31:17,020
semuanya di hutan ajaib.
Itu akan terjadi
588
00:31:17,230 --> 00:31:19,650
mungkin kartun.
- Bagus, tapi...
589
00:31:25,350 --> 00:31:30,610
- Maaf, tapi itu menggangguku.
Anda menjadikan saya gereja apa?
590
00:31:32,350 --> 00:31:34,030
Tempatkan dirimu satu pon padaku.
591
00:31:34,220 --> 00:31:38,600
Saya bertemu dengan seorang wanita cantik.
Pertama, itu membuatku pergi.
592
00:31:38,800 --> 00:31:41,360
Normal sampai sekarang
itu terjadi setiap hari.
593
00:31:42,510 --> 00:31:44,030
Empat jam kemudian,
594
00:31:44,220 --> 00:31:47,600
Saya mendapatkan satu pon matanya dewa yang hidup.
595
00:31:47,810 --> 00:31:51,150
Saya melewatkan sesuatu.
Maukah Anda menjelaskannya?
596
00:31:52,810 --> 00:31:55,110
- Tidak, tapi... lupakan.
597
00:31:55,310 --> 00:31:57,350
Saya berkemas sendirian.
598
00:32:02,260 --> 00:32:04,190
- Tidak, tapi
kamu tidak sendirian.
599
00:32:10,350 --> 00:32:12,320
– Tapi itu tidak terlalu bijaksana?
600
00:32:13,310 --> 00:32:17,640
Ketika saya mengambil rute ini,
Saya tidak pernah menghentikan saya.
601
00:32:18,300 --> 00:32:23,190
Namun, hal itu sering terjadi pada saya.
- Tenang, kamu tidak akan menyesalinya.
602
00:32:23,390 --> 00:32:27,190
Menurut Guytou, jika Anda tidak melihatnya,
ini bukan waktunya untuk datang.
603
00:32:29,090 --> 00:32:31,060
- OKE.
- Ini adalah.
604
00:32:33,520 --> 00:32:34,690
- Terima kasih.
605
00:32:41,390 --> 00:32:43,360
Itu indah.
606
00:32:55,480 --> 00:32:56,980
- Isabelle?
- Ya.
607
00:33:01,390 --> 00:33:02,690
Terengah-engah ketakutan
608
00:33:05,100 --> 00:33:06,280
- Aku tahu, seperti sebelumnya
609
00:33:06,480 --> 00:33:07,810
Cantik, aku tetap diam.
610
00:33:09,890 --> 00:33:11,860
- (Lembut)
Seekor singa.
611
00:33:12,060 --> 00:33:13,860
Seekor singa... singa.
612
00:33:14,060 --> 00:33:15,570
Melolong
- Ya ampun!
613
00:33:15,770 --> 00:33:17,020
Tidak tidak tidak!
614
00:33:17,230 --> 00:33:18,600
isabelle!
isabelle!
615
00:33:18,800 --> 00:33:21,560
Penting untuk tidak membalikkan punggungnya.
616
00:33:21,760 --> 00:33:24,730
- Aku tidak ingin mati.
- Isabelle, dengarkan aku.
617
00:33:24,930 --> 00:33:29,100
Kita harus menghadapi tantangan ini,
tunjukkan padanya bahwa kamu tidak takut.
618
00:33:29,300 --> 00:33:33,860
Saya melihatnya di BBC.
BBC sangat serius.
619
00:33:34,060 --> 00:33:35,150
Jangan kuatir.
620
00:33:35,810 --> 00:33:36,690
Menjerit
621
00:33:36,890 --> 00:33:38,770
- Aku tidak ingin mati.
- Ssst!
622
00:33:40,970 --> 00:33:44,360
Kita harus menjinakkan binatang itu,
itu hanya anak kucing besar.
623
00:33:44,560 --> 00:33:46,440
Tidak, tidak, ya
624
00:33:46,640 --> 00:33:49,440
Itu harus berbicara bahasa Jerman
seperti di sirkus.
625
00:33:50,010 --> 00:33:51,900
Aku Weg Weg I
Teriakan panik
626
00:33:52,100 --> 00:33:53,270
Raus
627
00:33:54,270 --> 00:33:55,360
Ya ampun!
- Apa?
628
00:33:56,680 --> 00:33:57,890
Melolong
629
00:34:03,010 --> 00:34:06,890
- Isabella, solusi kedua,
630
00:34:07,100 --> 00:34:09,190
ini sampai mati
dan tunggu.
631
00:34:17,140 --> 00:34:18,600
Sedikit teriakan kaget
632
00:34:30,970 --> 00:34:32,940
Dia bergumam.
633
00:34:33,810 --> 00:34:35,320
Benar!
Raus
634
00:34:39,970 --> 00:34:41,400
Jeritan
635
00:35:00,600 --> 00:35:02,690
Tertawa lega
636
00:35:07,690 --> 00:35:09,600
Selamat
637
00:35:11,890 --> 00:35:14,730
- Sungguh menakjubkan!
♪ mendapat ketakutan dalam hidupku.
638
00:35:14,930 --> 00:35:17,140
- Anda lihat,
jika aku meninggalkanmu, larilah...
639
00:35:17,350 --> 00:35:18,690
- Kamu tidak ketakutan, kan?
640
00:35:18,890 --> 00:35:20,270
- Tidak, aku bersumpah.
- Itu saja.
641
00:35:20,470 --> 00:35:25,570
- Sejujurnya tidak, aku sedikit ragu
£1 sebentar, tapi jangan takut.
642
00:35:25,770 --> 00:35:27,100
aku bersumpah.
643
00:35:27,310 --> 00:35:28,480
Oudan aku melihat...
644
00:35:33,970 --> 00:35:36,070
Itu harus pergi.
- Siapa dia?
645
00:35:36,810 --> 00:35:37,850
Tunggu aku.
646
00:35:44,430 --> 00:35:45,610
Tangisan Ketakutan
647
00:35:45,810 --> 00:35:51,060
- Jangan khawatir, itu bukan binatang,
baru saja mobil dinyalakan.
648
00:35:52,060 --> 00:35:54,360
- Kamu meninggalkan kuncinya
Hubungi di?
649
00:35:58,180 --> 00:36:00,310
- Afirmatif.
Desahan jengkel
650
00:36:04,020 --> 00:36:07,060
Yang paling penting
adalah menghindari dehidrasi.
651
00:36:07,270 --> 00:36:11,610
Saya sudah tersesat di taiga
dedaunan telah menyelamatkan hidupku.
652
00:36:11,810 --> 00:36:13,020
Ini, lihat.
653
00:36:14,270 --> 00:36:15,530
Ingin.
- Terima kasih.
654
00:36:15,730 --> 00:36:18,020
- Kamu salah, itu penuh air.
655
00:36:20,180 --> 00:36:22,150
Ya ampun, itu pahit!
656
00:36:26,180 --> 00:36:28,770
Idealnya adalah kotoran gajah.
657
00:36:28,970 --> 00:36:31,610
Jusnya diperas.
Agak menjijikkan,
658
00:36:31,810 --> 00:36:35,320
tapi penuh dengan mineral,
seperti kotoran kerbau,
659
00:36:35,520 --> 00:36:38,020
tapi bukan zebra, terlalu kecil.
660
00:36:38,220 --> 00:36:40,610
Sepertinya buah zaitun.
- Diam!
661
00:36:41,010 --> 00:36:43,110
Silakan? T!
Dua detik.
662
00:36:44,720 --> 00:36:47,690
- Lsa, kamu terlalu banyak berjemur,
itu saja.
663
00:36:47,880 --> 00:36:50,400
Sebentar lagi kita akan sampai di kaki Kilimanjaro.
664
00:36:50,600 --> 00:36:52,190
Dan itu sangat turis.
665
00:36:52,390 --> 00:36:53,820
Sesak napas
666
00:36:54,020 --> 00:37:23,360
___
667
00:37:24,600 --> 00:37:26,030
Kesalahan!
668
00:37:26,230 --> 00:37:30,860
Di malam hari, pemandangan
kurang populer dibandingkan hari ini.
669
00:37:31,050 --> 00:37:32,110
Berakhir.
670
00:37:41,180 --> 00:37:42,190
Grelot II.
671
00:37:48,590 --> 00:37:49,940
- Terima kasih.
672
00:37:56,100 --> 00:38:01,110
- Kita bisa saja berada di hotel
5 bintang, jumlahnya miliaran.
673
00:38:01,300 --> 00:38:02,440
- Tidak, Jean-Yves.
674
00:38:02,640 --> 00:38:04,610
Saya mohon,
bukan kalimat ini.
675
00:38:04,810 --> 00:38:07,770
Tidak, aku tidak bisa, aku tidak punya kekuatan.
676
00:38:11,180 --> 00:38:13,530
- Lihat, Biduk.
677
00:38:14,060 --> 00:38:15,030
- Tidak.
678
00:38:15,930 --> 00:38:18,350
- Jika Ben!
Jika ya, inilah Biduk.
679
00:38:18,550 --> 00:38:19,600
- Tidak,
Andromeda.
680
00:38:20,600 --> 00:38:22,770
Biduk adalah.
681
00:38:25,230 --> 00:38:26,280
Cassiopeia
682
00:38:27,100 --> 00:38:29,690
Centaur, Pegasus, Orion.
683
00:38:31,010 --> 00:38:32,570
- Dengan baik!
Tertawa
684
00:38:34,180 --> 00:38:35,360
- Aku tidak punya kredit.
685
00:38:35,560 --> 00:38:39,310
Ayah saya bekerja di pusat luar angkasa
Jerman dekat Munich.
686
00:38:39,510 --> 00:38:42,860
- Dia adalah seorang astronot.
- Tidak, tidak sama sekali, tapi...
687
00:38:44,850 --> 00:38:48,060
Ia tidak pernah keluar dari kantornya,
tapi dia menyukainya.
688
00:38:50,550 --> 00:38:53,440
Ketika kami kembali ke Prancis,
Saya berumur 5 tahun
689
00:38:53,640 --> 00:38:56,030
dia memberiku sebuah kabin
di pepohonan.
690
00:38:56,230 --> 00:38:58,520
Itu disebut pusat observasi.
691
00:38:58,720 --> 00:38:59,940
Tertawa
692
00:39:00,890 --> 00:39:03,980
Itu bagus sekali. Dia telah menginstal
sebuah teleskop besar.
693
00:39:04,180 --> 00:39:05,860
Kami menghabiskan sepanjang malam
694
00:39:06,060 --> 00:39:08,060
21 mengamati bintang.
695
00:39:09,720 --> 00:39:12,900
Dia berjanji padaku suatu hari nanti,
kita pergi ke bulan.
696
00:39:18,800 --> 00:39:20,520
Lalu dia pergi.
697
00:39:36,100 --> 00:39:37,390
Menangis karena panik
698
00:39:59,760 --> 00:40:00,860
Menangis kesakitan
699
00:40:36,850 --> 00:40:38,100
Jean-Yves?
700
00:40:42,890 --> 00:40:44,360
Siapa saja?
701
00:40:45,100 --> 00:40:47,020
Suara dan lagu mati
702
00:40:47,220 --> 00:41:05,570
2]]
703
00:41:06,310 --> 00:41:08,730
Itu sesak.
- Hai!
704
00:41:15,680 --> 00:41:17,140
Ini menjadi lebih baik, marmut?
705
00:41:18,800 --> 00:41:21,190
- Ya, itu akan terjadi.
- Kamu membuatku takut.
706
00:41:21,390 --> 00:41:24,280
♪ telah mengatur pemulanganmu
dari Nairobi.
707
00:41:24,930 --> 00:41:25,990
Antokokto.
708
00:41:26,180 --> 00:41:27,770
Kemarilah.
709
00:41:30,010 --> 00:41:34,110
Antokokto, artinya sepeda motor bebek
di Masai'. Itu bagus, bukan?
710
00:41:34,310 --> 00:41:35,490
Ayo!
711
00:41:35,680 --> 00:41:37,520
Antokokto Isabelle!
712
00:41:37,720 --> 00:41:40,980
Monte! Ini membawa Anda kembali ke hotel.
Sampai jumpa malam ini.
713
00:41:41,720 --> 00:41:42,940
- Kamu tidak datang?
714
00:41:43,140 --> 00:41:45,650
- Maaf, aku harus tinggal
untuk pernikahan.
715
00:41:46,940 --> 00:41:48,020
- Apa itu pernikahan?
716
00:41:48,220 --> 00:41:50,440
- Kepala desa menikahi putrinya.
717
00:41:50,640 --> 00:41:53,020
kulit putih
biasanya tidak hadir.
718
00:41:53,220 --> 00:41:55,320
Ini akan menjadi kertas yang indah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
719
00:41:55,520 --> 00:41:57,060
- Aku ingin tinggal bersamamu.
720
00:41:57,260 --> 00:41:58,560
- Benar-benar?
721
00:41:58,760 --> 00:42:01,650
- Saya tidak suka sepeda motor.
- Ah!
722
00:42:02,140 --> 00:42:04,860
- Antokokto, ini bukan sepeda yang bagus.
723
00:42:17,260 --> 00:42:20,310
Beberapa detail
Masai tentang pernikahan '!
724
00:42:20,510 --> 00:42:23,780
Pada awalnya,
calon suami,
725
00:42:23,970 --> 00:42:27,310
didorong oleh laki-laki di desa,
akan bergabung
726
00:42:27,510 --> 00:42:29,440
pondok pengantin.
727
00:42:29,640 --> 00:42:30,940
Berakhir.
728
00:42:33,720 --> 00:42:35,780
Meskipun qu'ancestrale tradisi ini
729
00:42:35,980 --> 00:42:38,650
tidak kalah modernnya.
Faktanya,
730
00:42:38,840 --> 00:42:41,230
wanita memutuskan untuk bergabung atau tidak
731
00:42:41,430 --> 00:42:43,440
calon suaminya di gubuk.
732
00:42:44,180 --> 00:42:45,320
- Iya benar sekali ...
733
00:42:45,520 --> 00:42:46,890
- Apa aku bilang "selesai"?
734
00:42:48,840 --> 00:42:51,060
Kalau begitu, tolong diam.
735
00:42:53,100 --> 00:42:55,530
Jika dia memulihkan Orcila,
736
00:42:55,730 --> 00:42:57,560
pakaian upacara pengantin
737
00:42:57,760 --> 00:43:00,520
dan menghilang (': 1 putaran
di gubuk,
738
00:43:00,720 --> 00:43:04,480
pernikahan disahkan
dalam nyanyian penduduk desa.
739
00:43:04,680 --> 00:43:05,740
Selesai.
740
00:43:25,930 --> 00:43:29,560
- Aku lupa jaketku di gubuk.
Anda membawanya kembali kepada saya?
741
00:43:35,850 --> 00:43:37,600
- Eh,
kamu tidak punya rompi!
742
00:44:03,140 --> 00:44:04,690
Sesak napas
743
00:44:09,140 --> 00:44:10,980
Jean-Yves Jean-Yves
Jean-Yves.
744
00:44:12,930 --> 00:44:14,400
Ya...
745
00:44:38,550 --> 00:44:41,110
Tunggu, tunggu, tunggu...
746
00:44:41,300 --> 00:44:43,730
Apakah kamu sadar
dari apa yang kita lakukan lei?
747
00:44:45,180 --> 00:44:46,100
- Iya.
748
00:44:46,310 --> 00:44:48,600
- Sial, pelacur sekali!
- Oh oh!
749
00:44:48,800 --> 00:44:52,690
- Maaf, ini mengerikan
bagaimana mereka memperlakukan orang malang itu.
750
00:44:52,890 --> 00:44:55,150
- Itu tidak sah.
- Putriku
751
00:44:55,350 --> 00:44:56,770
dihina, aku berhenti.
752
00:44:56,970 --> 00:44:58,440
- Sayang sekali.
753
00:44:59,340 --> 00:45:01,520
Solange!
- Aku pergi ke kamar mandi.
754
00:45:01,720 --> 00:45:03,020
Tertawa
755
00:45:03,220 --> 00:45:06,270
- Aku sayang ibuku,
meskipun itu pelit.
756
00:45:06,480 --> 00:45:08,480
- Patrick!
- Kamu akan melihat hadiahnya!
757
00:45:08,680 --> 00:45:09,730
- Bawa kalkunnya.
758
00:45:09,930 --> 00:45:11,110
- Tentu saja!
759
00:45:12,510 --> 00:45:14,230
- Jadi?
- Ini bagus!
760
00:45:14,430 --> 00:45:15,690
saya sudah menikah.
761
00:45:15,890 --> 00:45:17,390
- Ya!
- Ayolah, itu bagus.
762
00:45:17,590 --> 00:45:19,190
- Bagaimana?
763
00:45:19,390 --> 00:45:21,110
- Istimewa, aku akan memberitahumu.
764
00:45:21,300 --> 00:45:23,360
- Cintaku!
itu!
765
00:45:23,560 --> 00:45:25,740
- Jangan berbalik.
- Wah!
766
00:45:28,390 --> 00:45:29,520
Apa yang sedang kamu lakukan?
767
00:45:29,720 --> 00:45:31,820
- Nah, tahukah Anda, saya punya sesuatu ...
768
00:45:32,010 --> 00:45:34,110
mayor (': 1 set
dengan saudara perempuanku.
769
00:45:34,310 --> 00:45:36,390
Ditekan.
- Kakak iparku.
770
00:45:38,550 --> 00:45:40,230
- Corinne!
Ajaib!
771
00:45:40,430 --> 00:45:42,020
- Jean-Yves.
- Suaminya.
772
00:45:42,220 --> 00:45:43,940
- Ya, itu akan terjadi.
Halo!
773
00:45:44,140 --> 00:45:47,230
- Kamu sudah meninggalkanku?
- Karena janji temu.
774
00:45:47,430 --> 00:45:50,020
saya terlambat.
- Sampai jumpa di rumah?
775
00:45:50,600 --> 00:45:52,360
- Oke, kita berhasil.
- Luar biasa!
776
00:45:52,560 --> 00:45:53,690
Dan alamatmu?
777
00:45:53,890 --> 00:45:54,780
- Aku akan meneleponmu.
778
00:45:55,930 --> 00:45:57,350
- Kamu bukan nomorku.
779
00:45:57,550 --> 00:45:58,850
- Aku meneleponmu?
- Apa?
780
00:45:59,050 --> 00:46:00,020
Bagaimana caranya?
Tunggu!
781
00:46:00,350 --> 00:46:03,400
- Sial, kamu melakukannya!
Saya tahu itu akan berhasil.
782
00:46:03,600 --> 00:46:06,730
Namun sang suami belum kembali.
- Itu bukan suamiku.
783
00:46:06,940 --> 00:46:09,150
Pernikahan itu istimewa.
- Akun ini?
784
00:46:09,340 --> 00:46:12,070
- Ya, ini adalah pernikahan Masai
tapi itu penting.
785
00:46:12,260 --> 00:46:14,530
- Kamu bebas,
ini adalah hal utama.
786
00:46:17,510 --> 00:46:18,940
Ben apa, tidak?
787
00:46:19,140 --> 00:46:20,270
- Ya, ya.
788
00:46:20,470 --> 00:46:23,530
- Tentang pernikahanmu
dengan Petrus,
789
00:46:23,720 --> 00:46:26,100
Patrick bersikeras
untuk mengelola musik.
790
00:46:26,270 --> 00:46:27,270
- Kita lihat saja nanti.
791
00:46:27,470 --> 00:46:30,440
- Aku-aku bertemu Voulzy
berikut info yang disampaikan.
792
00:46:30,640 --> 00:46:32,270
Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan.
793
00:46:34,470 --> 00:46:35,690
- Daging sapi muda?
794
00:46:35,890 --> 00:46:38,020
- Tidak, aku akan ganti baju.
Bisakah saya?
795
00:46:40,850 --> 00:46:42,820
Jadi, aku akan mengambil...
796
00:46:43,010 --> 00:46:44,480
kelinci.
797
00:46:46,100 --> 00:46:49,440
- Nah, kelinci! Saya juga,
hei, kamu hidup hanya sekali.
798
00:46:49,640 --> 00:46:51,360
Dua kelinci.
Terima kasih, Pascal.
799
00:46:54,850 --> 00:46:57,310
Jadi apa?
- Semuanya sudah diatur.
800
00:46:57,510 --> 00:47:00,110
Mereka menyembuhkan depresinya
dalam 3 hari?
801
00:47:00,260 --> 00:47:01,020
- Siapa?
802
00:47:01,220 --> 00:47:03,150
Oh! Corinne, tidak, semuanya baik-baik saja.
803
00:47:03,350 --> 00:47:05,360
Sungguh menakjubkan apa yang disembuhkan!
804
00:47:07,430 --> 00:47:08,440
Dan perusahaannya?
805
00:47:08,640 --> 00:47:12,730
- Tidak ada yang istimewa. Akhirnya, jika
Nyonya Nizard di sana, tentu saja
806
00:47:12,930 --> 00:47:15,320
itu adalah bencana.
Abses pada tanggal 4.
807
00:47:15,520 --> 00:47:17,230
♪ Aku punya... Apa?
808
00:47:18,470 --> 00:47:20,860
- Tidak ada, aku senang.
809
00:47:21,050 --> 00:47:23,320
Senang menjadi
dan menikah.
810
00:47:24,970 --> 00:47:26,520
saya senang.
811
00:47:26,720 --> 00:47:28,350
- Aku juga,
saya senang.
812
00:47:42,810 --> 00:47:45,440
- Ini bukan hari Jumat.
- Jadi apa?
813
00:47:46,560 --> 00:47:48,940
Kami mengambil kelincinya, kan?
814
00:47:52,310 --> 00:47:53,480
Teriakan kaget
815
00:48:20,140 --> 00:48:21,020
- Iya!
816
00:48:21,220 --> 00:48:22,520
Selamat
817
00:48:27,800 --> 00:48:29,150
Oh ya!
Oh ya!
818
00:48:30,470 --> 00:48:32,360
- Ayo, Coco, jebak mereka.
819
00:48:32,760 --> 00:48:34,110
Ayo! Ayo!
820
00:48:36,940 --> 00:48:40,480
Super, cincinnya! Karena kamu,
Saya memilih yang pelit.
821
00:48:40,680 --> 00:48:44,110
- II adalah mereka yang mempunyai kelas.
- Ya, itu benar.
822
00:48:45,140 --> 00:48:47,560
Bagaimana kabarmu sayang?
- Ini menabrak.
823
00:48:47,760 --> 00:48:49,900
- Um, berapa umurmu sekarang, 49?
824
00:48:50,470 --> 00:48:51,770
-49? 43.
825
00:48:51,930 --> 00:48:54,280
- Oh ya! Anda berani,
sobat!
826
00:48:54,470 --> 00:48:58,560
Sudah $ 130 tahun, matahari terbit jam 05.00
di pagi hari untuk buang air kecil, buang air besar dan besar,
827
00:48:58,760 --> 00:49:00,400
itu sulit, tapi £1 seusiamu...
828
00:49:01,260 --> 00:49:05,400
Ini akan menjadi lebih buruk 5 ': remaja.
Anda mendapatkan apa, minimal 60 tahun?
829
00:49:05,600 --> 00:49:09,980
Putramu membencimu, narkoba,
pelarian, skuter ...
830
00:49:10,180 --> 00:49:11,690
"Ayah,
Saya ingin skuter. "
831
00:49:11,890 --> 00:49:14,030
"Tidak dalam hidupmu."
Kecemasan...
832
00:49:15,060 --> 00:49:16,730
Tapi jangan pikirkan itu, kamu.
833
00:49:16,940 --> 00:49:19,520
Anda menginginkan seorang anak, bagus, lakukanlah.
834
00:49:21,720 --> 00:49:22,730
- Terima kasih, ya.
835
00:49:22,930 --> 00:49:24,280
- Tapi tidak ada apa-apa.
836
00:49:25,230 --> 00:49:27,060
- Iya.
- Itu tidak benar.
837
00:49:27,260 --> 00:49:28,560
Bukan lunas!
838
00:49:28,760 --> 00:49:32,690
- Sekali lagi, jarimu
harus sejajar dengan pin.
839
00:49:32,890 --> 00:49:34,610
Ngomong-ngomong, di... Apa?
840
00:49:34,810 --> 00:49:36,020
- (Tegang)
Lacak 14.
841
00:49:39,680 --> 00:49:40,690
- Oh tidak!
842
00:49:41,010 --> 00:49:41,980
'Gava?
843
00:49:43,180 --> 00:49:47,560
- Ya... aku sangat haus
Aku akan mengambil sesuatu untuk diminum.
844
00:50:01,850 --> 00:50:03,360
Apa yang kamu lakukan di sini?
845
00:50:03,560 --> 00:50:06,230
- Aku yang bermain bowling
dari Ile-de-France.
846
00:50:06,430 --> 00:50:08,560
II ada yang lebih baik di tempat lain.
847
00:50:08,760 --> 00:50:11,400
- Anda tidak bisa mendaratkan satu pon secara tidak terduga.
848
00:50:12,100 --> 00:50:14,480
- Kamu berbohong padaku.
Kamu tidak lajang?
849
00:50:15,930 --> 00:50:17,230
- Tidak, itu benar.
850
00:50:18,590 --> 00:50:21,440
- Saya mendengar Anda mengamati dengan benar.
Kamu lebih mencintainya.
851
00:50:21,640 --> 00:50:23,610
Anda tidak tahu cara memecahkannya,
852
00:50:23,810 --> 00:50:28,270
lalu kamu pergi ke Kenya, temui aku
dan kamu memecahkan keajaiban cinta.
853
00:50:28,470 --> 00:50:30,360
Anda pergi ke 21 Paris...
854
00:50:30,550 --> 00:50:33,360
Bagaimana cara memberitahunya
kamu sudah bertemu jodohmu?
855
00:50:33,560 --> 00:50:34,530
Ini jelas.
856
00:50:34,720 --> 00:50:37,890
- Ya, ya...
Tepat sekali.
857
00:50:38,090 --> 00:50:39,770
Aku harus memberitahunya dengan lembut.
858
00:50:39,970 --> 00:50:41,650
- Oke, aku menunggu di tempat parkir.
859
00:50:41,850 --> 00:50:43,150
- Tidak tidak tidak!
860
00:50:43,350 --> 00:50:45,690
♪ aku butuh
sedikit waktu lagi.
861
00:50:45,850 --> 00:50:47,600
- Tentu saja aku minta maaf.
862
00:50:48,590 --> 00:50:51,150
Luangkan waktumu...
itu terlihat rapuh.
863
00:51:00,850 --> 00:51:01,900
- Jadi?
864
00:51:03,890 --> 00:51:05,360
- Ini sakit.
865
00:51:07,930 --> 00:51:09,230
- Halo.
- Halo.
866
00:51:09,430 --> 00:51:11,440
- Halo, Katya.
- Halo, lsa.
867
00:51:11,640 --> 00:51:12,860
- Jadi?
868
00:51:13,060 --> 00:51:16,140
- Anda punya pasien
keadaan darurat secara nyata.
869
00:51:16,350 --> 00:51:18,650
Tuan Berthier tertentu.
870
00:51:18,840 --> 00:51:21,060
- Aku bisa menerimanya.
- Tidak, itu bagus.
871
00:51:25,180 --> 00:51:26,730
Tidak, tapi kamu sakit!
872
00:51:28,220 --> 00:51:30,690
- Lumayan menurutku, baunya pépètes.
873
00:51:30,890 --> 00:51:33,570
♪ punya kejutan,
tapi biarkan aku melihat sebelumnya.
874
00:51:35,060 --> 00:51:37,480
- Kamu seharusnya memberiku waktu.
875
00:51:37,680 --> 00:51:39,650
- Aku sudah berpikir,
lebih baik
876
00:51:39,840 --> 00:51:41,150
jika aku berkata begitu.
- TIDAK!
877
00:51:41,350 --> 00:51:43,270
- Jika
Saya sering berada di peringkat 21.
878
00:51:43,470 --> 00:51:45,600
Aku lebih mengerti.
- Oh tidak!
879
00:51:45,810 --> 00:51:46,850
- Iya
880
00:51:47,630 --> 00:51:48,850
Menangis kesakitan
881
00:51:51,220 --> 00:51:52,270
- Tidak!
882
00:51:52,470 --> 00:51:53,530
berteriak.
883
00:51:53,720 --> 00:51:54,860
'Pergi 93. lsa?
884
00:51:55,890 --> 00:51:57,310
- Ya, ya, oke.
885
00:52:03,100 --> 00:52:04,980
- Bereaksi seperti itu salah.
886
00:52:05,180 --> 00:52:07,690
Apapun itu, aku bisa menyuruhnya melakukannya.
887
00:52:07,880 --> 00:52:10,020
(Suara teredam) Pak dokter gigi.
- Ssst!
888
00:52:10,220 --> 00:52:11,190
- Lsa, tidak!
889
00:52:11,390 --> 00:52:13,440
Tangisan teredam
- Ssst, diamlah!
890
00:52:14,720 --> 00:52:16,270
- Tuan den...
Dia berteriak.
891
00:52:16,470 --> 00:52:17,980
itu!
- Diam.
892
00:52:20,350 --> 00:52:21,770
'Pergi 93. lsa?
893
00:52:21,970 --> 00:52:22,900
Apa yang dia lakukan?
894
00:52:25,680 --> 00:52:26,560
Akankah itu?
895
00:52:26,760 --> 00:52:27,600
- Um, bagus!
896
00:52:28,640 --> 00:52:29,650
- Benar-benar?
- Kuburan.
897
00:52:41,600 --> 00:52:42,650
Astaga!
898
00:52:42,850 --> 00:52:44,780
- Apa itu?
899
00:52:44,970 --> 00:52:46,940
Hah?
- Tidak, tidak ada apa-apa.
900
00:52:47,130 --> 00:52:49,810
Bukan apa-apa, bukan apa-apa.
Jean-Yves ...
901
00:52:50,010 --> 00:52:51,190
- Hah?
902
00:52:51,390 --> 00:52:52,900
- Dengarkan aku.
- Ya.
903
00:52:53,100 --> 00:52:54,530
- Apakah kamu mendengarkan?
- Ya.
904
00:52:54,720 --> 00:52:58,060
- Kami bersenang-senang
Kenya, namun dihentikan.
905
00:52:58,260 --> 00:53:01,770
(Suara dibius)
- Oh! Tapi aku mencintaimu!
906
00:53:01,970 --> 00:53:05,520
- Kamu mungkin
tapi aku tidak mencintaimu.
907
00:53:06,270 --> 00:53:07,730
Aku akan mencintaimu selamanya.
908
00:53:07,930 --> 00:53:09,980
Tidak apa-apa?
- OKE.
909
00:53:10,180 --> 00:53:14,360
- Mulai hari ini,
Aku tidak pernah ingin melihatmu.
910
00:53:14,560 --> 00:53:18,270
Tinggalkan aku sendiri, oke?
- Oke.
911
00:53:18,800 --> 00:53:20,360
Dia merintih.
912
00:53:24,640 --> 00:53:26,140
- Tidak apa-apa.
913
00:53:29,050 --> 00:53:30,730
- Janji yang akan datang?
914
00:53:32,560 --> 00:53:33,780
Tangisan Ketakutan
915
00:53:39,890 --> 00:53:42,150
(Takut) Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
916
00:54:02,890 --> 00:54:05,320
- Tanggal upacaranya?
- 15 Mei.
917
00:54:10,390 --> 00:54:12,230
Apakah lengkap?
- Satu detik.
918
00:54:12,430 --> 00:54:14,730
- Ini bukan jam 5 ': hari yang dekat.
- Tunggu.
919
00:54:15,600 --> 00:54:17,690
Saya tidak mengerti.
- Ada masalah?
920
00:54:17,880 --> 00:54:19,400
- Kamu sudah menikah.
921
00:54:20,180 --> 00:54:21,230
- Permisi?
922
00:54:21,430 --> 00:54:22,570
- Sudah berkeluarga.
923
00:54:22,760 --> 00:54:24,980
- Oh tidak,
Saya pikir ada kesalahan.
924
00:54:25,180 --> 00:54:26,180
- Mustahil.
925
00:54:30,140 --> 00:54:32,770
- Aku kesulitan 5': parkirkan aku.
Kemana kamu pergi?
926
00:54:32,930 --> 00:54:34,650
Saya harus menandatangani sesuatu?
927
00:54:34,810 --> 00:54:35,520
- Tidak!
928
00:54:35,730 --> 00:54:37,480
Tanda tangan saja sudah cukup.
929
00:54:37,680 --> 00:54:39,900
- Saya parkir Ia ': Belanda.
- Aku-aku punya
930
00:54:40,100 --> 00:54:44,280
kontrak pernikahan, Masai tentu saja
namun tercatat 21 walikota ke-18
931
00:54:44,470 --> 00:54:46,890
oleh Marc Berthier
rupanya saudaranya.
932
00:54:47,090 --> 00:54:49,600
Anda sudah menikah.
- Itu tidak benar!
933
00:54:49,800 --> 00:54:51,400
Dia menyeringai.
934
00:54:51,600 --> 00:54:52,480
Apa?
935
00:54:52,680 --> 00:54:57,640
- Lucu sekali, sesuai kontrak
menandatangani kulit kambing ini
936
00:54:57,840 --> 00:55:00,940
kamu benar
21 3 koin emas, sebuah gubuk
937
00:55:01,140 --> 00:55:04,860
dan 1/2 liter urin kata kambing.
938
00:55:05,680 --> 00:55:08,520
Jika Anda tidak disediakan,
saya bisa mendapatkan.
939
00:55:08,720 --> 00:55:11,400
Tertawa
940
00:55:11,600 --> 00:55:16,480
2]]
941
00:55:16,670 --> 00:55:17,890
- Itu menghiburmu?
942
00:55:18,090 --> 00:55:20,980
- Tidak, maaf.
Serge, adikku membutuhkanmu.
943
00:55:21,180 --> 00:55:22,980
- Ya, tentu saja maaf.
944
00:55:23,180 --> 00:55:27,190
Eh, ini semua sepenuhnya ilegal.
Hal ini mudah untuk dibuktikan.
945
00:55:27,380 --> 00:55:29,690
- Wow, kamu melakukan itu.
- Sebuah prosedur
946
00:55:29,890 --> 00:55:32,110
dipercepat menyelesaikannya dalam setahun.
947
00:55:32,310 --> 00:55:34,730
- Aku akan menikah sebulan lagi.
- Tentu saja,
948
00:55:34,930 --> 00:55:37,480
jika dia menandatangani perceraian
dengan persetujuan bersama,
949
00:55:37,680 --> 00:55:39,730
itu menjadi segera.
950
00:55:39,930 --> 00:55:41,690
Tapi mengingat pria itu...
951
00:55:43,180 --> 00:55:45,980
- Berikan aku kertasnya.
- Dia dalam masalah.
952
00:55:46,180 --> 00:55:50,650
Saya tidak mengerti. Yang divalidasi
pernikahan? Bukan seperti itu.
953
00:55:50,850 --> 00:55:55,030
- Kami menyadari setelah saudaranya,
Marc Berthier, sedang bekerja
954
00:55:55,230 --> 00:55:57,560
1 pon status sipil kota Paris.
955
00:55:57,760 --> 00:56:00,060
- Jadi mereka menikah dengan baik!
956
00:56:00,260 --> 00:56:01,980
- Oh ya!
- Sepenuhnya.
957
00:56:02,180 --> 00:56:05,110
- Dia sangat marah.
Dia harus pergi dengan cepat
958
00:56:05,310 --> 00:56:07,140
dan mulai
oleh Pierre tertidur.
959
00:56:07,340 --> 00:56:08,600
- Itu mudah saja.
960
00:56:08,800 --> 00:56:09,770
- Tidak terlalu.
961
00:56:09,970 --> 00:56:11,020
Bersulang
962
00:56:11,220 --> 00:56:15,270
♪ Aku mengadakan pemakaman palsu
gadis hidup £ 1 Marrakesh.
963
00:56:15,480 --> 00:56:18,310
Adikku sangat marah, histeris.
964
00:56:18,510 --> 00:56:20,310
Itu hampir membuatku takut.
965
00:56:20,510 --> 00:56:23,230
Jean-Yves adalah suaminya,
dia akan menjadi istrinya.
966
00:56:23,430 --> 00:56:26,310
Dia tahu dia akan melakukannya
dia melalui neraka.
967
00:56:26,510 --> 00:56:28,770
- Dia akan memintaku untuk bercerai.
968
00:56:28,970 --> 00:56:30,770
- Beberapa vêternents panas.
969
00:56:30,970 --> 00:56:32,900
- Perjanjian perceraian.
- Terima kasih.
970
00:56:33,100 --> 00:56:34,280
Hai!
- Pelukan.
971
00:56:34,470 --> 00:56:36,770
- Aku akan mengantarmu oh tujuh.
- Moskow .
972
00:56:36,970 --> 00:56:40,560
- Semua orang Moskow
tahu toko kelontong Eleseevskii.
973
00:56:40,760 --> 00:56:44,440
Tapi yang terbaik dirahasiakan
Kuil gourmet ini
974
00:56:44,640 --> 00:56:46,350
itu memanggang.
975
00:56:46,550 --> 00:56:51,230
Irina yang cantik memproduksi
perogies terbaik di kota,
976
00:56:51,430 --> 00:56:54,070
sering ditiru namun tak pernah bisa disamai.
Berakhir.
977
00:56:54,270 --> 00:56:55,350
bersenandung!
978
00:56:56,930 --> 00:56:58,190
- Jean-Yves!
979
00:57:02,640 --> 00:57:05,440
- Irina,
perogiesmu adalah puisi sungguhan.
980
00:57:07,720 --> 00:57:09,100
Tertawa
981
00:57:14,930 --> 00:57:15,890
- Halo.
982
00:57:21,260 --> 00:57:23,480
- Irina, aku persembahkan untukmu Isabelle.
983
00:57:24,350 --> 00:57:25,070
- Istrinya.
984
00:57:48,510 --> 00:57:50,310
- Bagaimana kamu menemukanku?
985
00:57:52,310 --> 00:57:53,730
- Keajaiban cinta.
986
00:57:56,930 --> 00:57:59,730
Sejak lelucon kecilku di kantor,
987
00:57:59,930 --> 00:58:02,770
Aku tidak berhenti memikirkanmu 21.
988
00:58:02,970 --> 00:58:05,140
Butuh beberapa saat, tapi...
989
00:58:05,350 --> 00:58:08,020
Saya akhirnya mengerti sifatnya
perasaanku.
990
00:58:10,100 --> 00:58:12,150
Saya ingin mencoba peruntungan saya
bersamamu
991
00:58:12,350 --> 00:58:14,480
Jika kamu baik-baik saja.
992
00:58:16,420 --> 00:58:17,690
- Dan dokter gigimu?
993
00:58:17,880 --> 00:58:20,150
- Ini sudah berakhir.
Itu tidak mungkin lagi.
994
00:58:20,350 --> 00:58:22,360
Harus dikatakan bahwa...
995
00:58:22,560 --> 00:58:25,140
Saya tidak mudah, mudah bergaul.
996
00:58:25,350 --> 00:58:28,140
- Ya, tapi kami
kita diciptakan untuk satu sama lain.
997
00:58:29,680 --> 00:58:30,610
- Tepat.
998
00:58:41,180 --> 00:58:42,570
- Ini dia!
999
00:58:44,470 --> 00:58:45,810
- Bagaimana sekarang?
- Ya.
1000
00:58:46,470 --> 00:58:48,730
- Ah! Ini sangat jelek!
1001
00:58:48,930 --> 00:58:50,770
- Ya, tapi itu pusat.
1002
00:59:03,600 --> 00:59:06,140
Tunggu, tunggu!
- Apa? Apa?
1003
00:59:06,340 --> 00:59:07,520
Dia menangis.
1004
00:59:09,510 --> 00:59:10,480
Aduh !
1005
00:59:13,680 --> 00:59:17,190
- Yah, itu kecil,
tapi itu nyaman.
1006
00:59:25,430 --> 00:59:28,100
Menurutmu apa?
- Sejujurnya?
1007
00:59:28,300 --> 00:59:30,900
- Tentu saja!
- Ini mengerikan.
1008
00:59:34,060 --> 00:59:38,270
- Perhatian, kamu punya hak penuh
untuk mendekorasi ulang.
1009
00:59:39,010 --> 00:59:40,900
Ini adalah rumah kami sekarang.
1010
00:59:41,100 --> 00:59:44,030
- Oh II} 1 Apa isapanmu?
1011
00:59:44,220 --> 00:59:46,770
- Bayam.
- Apa kamu yakin?
1012
00:59:49,510 --> 00:59:52,360
- Jadikan dirimu sendiri,
Aku akan membuat kopi.
1013
01:00:09,510 --> 01:00:11,730
- Kamu mengoleksi tikus?
- TIDAK!
1014
01:00:11,930 --> 01:00:15,020
Ini milik Beurky
untuk kartun itu.
1015
01:00:15,230 --> 01:00:17,520
Udara jijik
Aku sudah bilang padamu.
1016
01:00:18,800 --> 01:00:23,480
Saya terkejut melihat Anda di Moskow.
Tapi aku senang kamu ada di sini.
1017
01:00:23,680 --> 01:00:27,730
Aku khawatir kamu veuilles
untuk mengesahkan pernikahan tersebut.
1018
01:00:28,430 --> 01:00:29,850
Tapi aku sudah selesai, kan?
1019
01:00:31,970 --> 01:00:32,940
Ya ampun!
1020
01:00:33,140 --> 01:00:34,820
Ya ampun!
- Sungguh menyebalkan!
1021
01:00:35,020 --> 01:00:36,850
Aku sangat canggung, maaf.
1022
01:00:37,050 --> 01:00:38,810
aku menghancurkan semuanya
Saya tak tertahankan.
1023
01:00:39,010 --> 01:00:41,190
- Bukan apa-apa, bukan apa-apa, saya jamin.
1024
01:00:45,560 --> 01:00:47,390
Kota yang penuh keajaiban, anak kucing!
1025
01:00:49,510 --> 01:00:50,810
Gemuruh tawa
1026
01:00:52,430 --> 01:00:56,430
- Nama panggilan anak kucing! Sebuah permainan dengan adikku
ketika kita diberi nama panggilan.
1027
01:00:58,050 --> 01:01:00,110
- Itu menyenangkan.
- Ya!
1028
01:01:02,180 --> 01:01:03,650
- Tapi bola yang luar biasa!
1029
01:01:03,850 --> 01:01:05,730
Itu bodoh atau dia bodoh?
1030
01:01:05,930 --> 01:01:09,230
- Yah, dia tidak mengerti
dia tidak menginginkannya.
1031
01:01:09,430 --> 01:01:12,020
- Cinta itu buta.
- Dan anak bohemian.
1032
01:01:12,220 --> 01:01:15,390
- Cinta adalah buket bunga violet.
- Cinta...
1033
01:01:15,600 --> 01:01:17,810
- Terlambat, kamu kalah.
1034
01:01:18,010 --> 01:01:19,060
- Itu dia!
1035
01:01:19,260 --> 01:01:22,690
Baginya, itu sudah jelas.
Dia harus berada di urutan kedua.
1036
01:01:24,180 --> 01:01:27,140
- II saat ini lebih banyak sampo,
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
1037
01:01:29,430 --> 01:01:30,690
ya?
1038
01:01:44,560 --> 01:01:46,680
- Aku memberimu milikku?
- Ya.
1039
01:01:50,600 --> 01:01:52,820
Terima kasih.
- Tidak ada apa-apa.
1040
01:02:23,350 --> 01:02:24,940
- Kamu tidak berpakaian?
1041
01:02:26,300 --> 01:02:27,560
Apa yang dia lakukan?
1042
01:02:28,130 --> 01:02:29,400
Apa, siapa dia?
1043
01:02:29,590 --> 01:02:30,690
Dia tertawa.
1044
01:02:34,470 --> 01:02:35,730
Teriakan panik
1045
01:02:47,510 --> 01:02:49,310
- Aku benar-benar minta maaf.
1046
01:02:49,510 --> 01:02:52,110
Saya tidak tahu caranya
Saya bisa saja bingung.
1047
01:02:52,310 --> 01:02:53,780
Berhentilah tersenyum.
1048
01:02:53,970 --> 01:02:55,850
Anda pasti sangat kesal!
1049
01:02:56,060 --> 01:02:58,230
Implan Anda menghabiskan banyak uang.
1050
01:02:58,430 --> 01:03:01,230
Mungkin tidak akan tumbuh kembali,
21 karena aku.
1051
01:03:01,430 --> 01:03:04,890
- Tetapi jika, dan jika tidak menolak,
itu tidak masalah.
1052
01:03:05,100 --> 01:03:10,360
Aku tahu kamu tidak bersamaku untuk itu,
tapi kenapa. Dan itu bukanlah sebuah pemetikan.
1053
01:03:25,270 --> 01:03:26,810
- Permen karet!
1054
01:03:27,010 --> 01:03:28,520
- Siapa itu?
1055
01:03:28,720 --> 01:03:31,560
- Ini adalah Planet Kesepian Romawi
dan Philippe
1056
01:03:31,760 --> 01:03:33,400
dari Hachette,
pesaing.
1057
01:03:33,600 --> 01:03:35,480
- Mereka adalah anak-anak yang cantik.
1058
01:03:38,510 --> 01:03:39,650
Oh baiklah!
1059
01:03:43,810 --> 01:03:46,600
- Duta Besar Perancis!
Saya akan memperkenalkan Anda.
1060
01:03:47,840 --> 01:03:49,270
Maaf!
1061
01:03:50,720 --> 01:03:52,480
- Jean-Yves.
- Tuan Duta Besar.
1062
01:03:52,680 --> 01:03:55,560
Ini istriku,
Isabelle Berthier.
1063
01:03:55,760 --> 01:03:58,310
- Selamat malam.
- Tuan Paul Guignou Duta Besar
1064
01:03:58,510 --> 01:04:01,060
Perancis.
Oh maaf, istrinya, Alice.
1065
01:04:01,260 --> 01:04:04,030
- Selamat malam.
- Katarina dan Vladimir Ulyanov.
1066
01:04:04,220 --> 01:04:06,680
- Bagus.
- Oh!
1067
01:04:06,880 --> 01:04:11,150
Dan teman lamaku Andrei 'Petrovski
itu tidak menghasilkan apa-apa baginya.
1068
01:04:11,350 --> 01:04:12,730
Ini adalah pekerja lepas.
1069
01:04:13,520 --> 01:04:16,850
- Jean-Yves sayangku
Anda memeriahkan kami dengan tulisan Anda,
1070
01:04:17,050 --> 01:04:19,310
juga mempesona mata kita
1071
01:04:19,510 --> 01:04:20,770
Sekarang.
- Terima kasih.
1072
01:04:20,970 --> 01:04:21,980
- Beritahu kami.
1073
01:04:22,180 --> 01:04:23,980
Betapa bodohnya merayu cantik?
1074
01:04:24,850 --> 01:04:27,020
- Milik pribadi, masuk tanpa izin.
1075
01:04:27,380 --> 01:04:29,230
- Selamat malam, hadirin sekalian.
1076
01:04:30,470 --> 01:04:31,440
- Terima kasih.
1077
01:04:32,850 --> 01:04:34,280
- Jean-Yves sederhana,
1078
01:04:34,470 --> 01:04:37,140
tapi kamu bisa memberitahu kami.
- Bagus.
1079
01:04:37,340 --> 01:04:40,650
II beberapa tahun yang lalu,
Saya mengerjakan trotoar.
1080
01:04:43,680 --> 01:04:45,180
♪ lelah.
1081
01:04:45,390 --> 01:04:47,640
Jadi saya melemparkan diri saya ke dalam jaring.
1082
01:04:47,840 --> 01:04:50,060
Pengguna membayar
dan memberi perintah.
1083
01:04:50,260 --> 01:04:52,820
"Tirulah kambing"
"Panggil aku homo"
1084
01:04:53,010 --> 01:04:55,310
"Taruh di pantatmu"
rutin...
1085
01:04:55,880 --> 01:04:57,060
Lalu suatu hari,
1086
01:04:57,260 --> 01:04:59,060
Jean-Yves terhubung.
1087
01:04:59,260 --> 01:05:00,610
Sinar matahari.
1088
01:05:00,800 --> 01:05:04,480
Masalahnya adalah
itu adalah ejakulasi dini,
1089
01:05:04,680 --> 01:05:06,270
Jadi dia kembali
1090
01:05:06,470 --> 01:05:08,020
4 atau 5 kali sehari.
1091
01:05:08,220 --> 01:05:13,070
Tapi itu berteman dan setelahnya
4 tahun, kami memutuskan untuk bertemu.
1092
01:05:14,640 --> 01:05:16,770
Itu saja!
- Tidak, bukan itu.
1093
01:05:16,970 --> 01:05:18,900
Bukan itu sama sekali,
tidak sama sekali.
1094
01:05:19,640 --> 01:05:21,480
Ini bukan...
Gemuruh tawa
1095
01:05:23,930 --> 01:05:25,560
- Oke, itu hanya lelucon.
1096
01:05:25,760 --> 01:05:27,310
Tertawa
Ini adalah humor.
1097
01:05:47,180 --> 01:05:48,020
- Hai, Igor.
1098
01:05:48,220 --> 01:05:50,480
- Halo. Saya akan segera ke sana.
1099
01:05:53,720 --> 01:05:55,100
- Dengar, Isabelle.
1100
01:05:55,430 --> 01:05:57,440
♪ Aku membaca di permainan kecilmu
1101
01:05:57,630 --> 01:05:58,900
Aku tidak berjalan seperti anak kucing.
1102
01:06:00,850 --> 01:06:02,020
Dia tertawa.
1103
01:06:02,220 --> 01:06:03,440
- Nama panggilan anak kucing.
1104
01:06:09,510 --> 01:06:10,480
(Dalam bahasa Rusia)
1105
01:06:13,680 --> 01:06:15,520
- isabelle,
semua petualanganmu di sana
1106
01:06:15,720 --> 01:06:19,270
ini ketakutan, kamu dicambuk,
Anda tag, ini normal.
1107
01:06:19,470 --> 01:06:23,440
Memulai hidup bersama
sampai mati, itu menyeramkan.
1108
01:06:23,640 --> 01:06:25,060
- Ya!
1109
01:06:25,270 --> 01:06:27,100
- Tapi sialnya, itu indah!
1110
01:06:27,300 --> 01:06:30,810
Jadi santai saja, waspadalah.
1111
01:06:31,010 --> 01:06:33,150
Hah?
Kumpulkan mawarnya.
1112
01:06:40,260 --> 01:06:41,560
(Dalam bahasa Rusia)
1113
01:06:41,760 --> 01:06:44,820
Kabaret Notchka
Igor Petrovich
1114
01:06:45,020 --> 01:06:47,810
kabaret adalah 5 ': mode ...
(Dalam bahasa Rusia)
1115
01:06:48,010 --> 01:06:50,400
Apa... Oh tidak!
1116
01:06:51,550 --> 01:06:52,360
Tidak, Igor!
1117
01:06:52,560 --> 01:06:54,640
(Aksen Rusia)
- ... Jean-Yves Berthier.
1118
01:06:55,100 --> 01:06:57,690
Musik!
- Tidak tidak tidak!
1119
01:06:57,880 --> 01:07:00,190
(Dalam bahasa Rusia)
1120
01:07:00,390 --> 01:07:01,440
- Tidak, berhenti.
1121
01:07:01,640 --> 01:07:02,980
Tidak, tidak, tidak, tidak!
1122
01:07:55,180 --> 01:07:57,690
- Coco, ini aku,
tidak, itu tidak akan terjadi.
1123
01:07:57,880 --> 01:08:00,440
Tidak ada yang berhasil, ini adalah kegagalan.
1124
01:08:01,430 --> 01:08:04,570
♪ melakukan sesuatu
Saya tidak membayangkan saya bisa,
1125
01:08:04,770 --> 01:08:07,810
saya berperilaku
sebagai pelacur terburuk
1126
01:08:08,010 --> 01:08:10,520
Dan dia menatapku dengan matanya
Labrador.
1127
01:08:11,600 --> 01:08:15,140
Itu membuatku hampir berharga.
Jika demikian, saya jamin.
1128
01:08:15,350 --> 01:08:20,190
Kapan pun, tandatangani aku
Perceraian kertas ini, tidak pernah.
1129
01:08:21,720 --> 01:08:23,230
Ia melakukan apa sekarang?
1130
01:08:26,800 --> 01:08:27,940
Aku akan meneleponmu.
1131
01:08:30,720 --> 01:08:32,150
Tepuk tangan
1132
01:08:35,920 --> 01:08:40,230
- Teh ini spesial
Kaukasus sangat bagus.
1133
01:08:40,430 --> 01:08:44,190
Apakah kamu ingin gula?
Biasanya diminum tanpa.
1134
01:08:46,420 --> 01:08:47,730
isabelle?
1135
01:08:48,800 --> 01:08:49,850
ya?
1136
01:08:53,520 --> 01:08:54,520
isabelle?
1137
01:09:38,470 --> 01:09:39,480
* - Tidak !
1138
01:09:39,680 --> 01:09:42,980
* Dia tidak pernah mengontrakku
Perceraian kertas ini, tidak pernah.
1139
01:09:43,930 --> 01:09:45,270
* II melakukan apa yang ada ':
1140
01:09:46,970 --> 01:09:50,230
* Aku sudah melakukan banyak hal
saya merasa tidak mampu.
1141
01:09:50,430 --> 01:09:52,940
* Aku bersikap baik
sebagai pelacur terburuk.
1142
01:09:54,810 --> 01:09:57,350
* Dan dia menatapku
Labrador dengan matanya.
1143
01:09:59,180 --> 01:10:03,150
* Itu membuatku hampir seperti kalimatnya,
jika demikian, saya jamin.
1144
01:10:04,020 --> 01:10:08,810
* Tidak, tidak akan pernah, dia akan mengontrakku
Perceraian kertas ini, tidak pernah.
1145
01:10:10,600 --> 01:10:12,520
* II melakukan apa yang ada ':
1146
01:10:21,220 --> 01:10:22,190
(Dalam bahasa Rusia)
1147
01:10:34,100 --> 01:10:35,890
- Apa? Ssst!
1148
01:10:36,300 --> 01:10:38,480
Oke, dua detik.
1149
01:10:39,340 --> 01:10:42,610
Jean-Yves
Dia bersikeras agar saya hadir.
1150
01:10:42,810 --> 01:10:44,970
Richard, teman "imajiner"ku.
1151
01:10:45,760 --> 01:10:48,810
Aku tahu untukku,
kamu nyata.
1152
01:10:49,010 --> 01:10:50,060
Akhirnya terselubung!
1153
01:10:50,260 --> 01:10:55,350
Jean-Yves, aku persembahkan untukmu Richard,
Richard, Jean-Yves. Apakah kamu bahagia?
1154
01:10:57,340 --> 01:10:58,900
Baiklah, sampaikan salam padanya.
1155
01:11:01,510 --> 01:11:03,780
- Hai Richard, apa kabarmu?
1156
01:11:03,970 --> 01:11:04,970
Tengah?
1157
01:11:05,180 --> 01:11:06,140
Saya mengerti.
1158
01:11:06,340 --> 01:11:11,610
Hah? Sungguh, kamu ingin aku melakukannya
itu? Oke, jika itu membuatmu bahagia.
1159
01:11:13,180 --> 01:11:14,890
- Tapi apa yang kamu lakukan lei?
1160
01:11:15,560 --> 01:11:18,400
- Richard bertanya padaku
untuk menyebarkan selai saya.
1161
01:11:18,590 --> 01:11:20,020
Lucu bukan?
- Hentikan.
1162
01:11:20,220 --> 01:11:21,230
- Apakah kamu keberatan?
1163
01:11:21,430 --> 01:11:23,070
Saya berbicara dengan Richard, itu.
1164
01:11:23,890 --> 01:11:25,770
Ya, Richard?
Ya...
1165
01:11:25,970 --> 01:11:28,480
Jadi ya, tentu saja jangan khawatir.
1166
01:11:29,140 --> 01:11:31,400
Seperti itu? Voila!
1167
01:11:32,310 --> 01:11:33,980
Ya ampun, panas sekali!
1168
01:11:34,180 --> 01:11:35,390
Tapi kami bersenang-senang!
1169
01:11:35,590 --> 01:11:36,890
- Jean-Yves!
1170
01:11:38,260 --> 01:11:39,310
- Ya, Richard?
1171
01:11:40,050 --> 01:11:42,610
Bagaimana saya bisa percaya
Saya menyukainya?
1172
01:11:42,810 --> 01:11:47,690
♪ tahu, seperti ini,
Saya pasti sedikit bodoh.
1173
01:11:50,220 --> 01:11:51,940
Oh, ngomong-ngomong!
1174
01:11:52,430 --> 01:11:53,570
Anda akan memberinya itu.
1175
01:11:53,770 --> 01:11:56,560
♪ Saya menemukan protokol perceraian
di dompetnya.
1176
01:11:57,260 --> 01:11:58,650
Dan saya menandatanganinya.
1177
01:11:58,840 --> 01:12:00,110
Hai, Richard!
1178
01:12:25,560 --> 01:12:26,770
- Jean-Yves!
1179
01:12:26,970 --> 01:12:29,100
Tunggu aku! Jean-Yves!
1180
01:12:29,970 --> 01:12:32,610
Jean-Yves, tolong dengarkan aku? T.
1181
01:12:32,810 --> 01:12:35,230
- Apa yang kamu inginkan?
Anda memiliki surat Anda.
1182
01:12:35,430 --> 01:12:36,270
- Jean-Yves.
1183
01:12:36,470 --> 01:12:39,650
Sudah 10 tahun
Aku bersama seorang pria.
1184
01:12:39,840 --> 01:12:41,480
Saya menikah dalam sebulan.
1185
01:12:42,180 --> 01:12:45,600
Tapi di keluargaku,
pernikahan pertama tidak pernah baik.
1186
01:12:45,800 --> 01:12:48,400
II Saya punya suami pertama ...
1187
01:12:48,590 --> 01:12:50,020
dan perceraian.
1188
01:12:53,890 --> 01:12:56,890
- Kenapa aku?
- Aku minta maaf untuk semuanya.
1189
01:12:57,090 --> 01:12:58,600
♪ semua itu milikku.
1190
01:12:58,800 --> 01:13:00,190
Dan
Saya tidak tahu...
1191
01:13:00,390 --> 01:13:02,980
Anda berada di tempat yang salah
pada waktu yang salah.
1192
01:13:03,720 --> 01:13:05,100
Kamu bisa membenciku.
1193
01:13:05,800 --> 01:13:08,140
- Jean-Yves!
- Tidak apa-apa, bukan mereka!
1194
01:13:10,260 --> 01:13:11,820
(Dalam bahasa Rusia)
1195
01:13:12,260 --> 01:13:14,810
- Tuan Integritas adalah gadis panggilannya?
1196
01:13:15,880 --> 01:13:17,140
- Bravo, permen karet!
1197
01:13:18,550 --> 01:13:20,360
- Gum, nama panggilan.
1198
01:13:21,260 --> 01:13:22,940
Ayo, halo!
- TIDAK.
1199
01:13:23,140 --> 01:13:26,940
Tunggu, Jean-Yves, dengarkan aku.
1200
01:13:29,300 --> 01:13:31,110
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
1201
01:13:35,590 --> 01:13:37,230
- Kamu spesial, kamu!
1202
01:13:41,300 --> 01:13:43,360
- Aku punya waktu 24 jam.
1203
01:13:43,560 --> 01:13:45,100
Mereka menghabiskan waktu bersama?
1204
01:13:46,050 --> 01:13:49,770
- Ini setelah kemenangan
Uni Soviet atas Nazi Jerman
1205
01:13:49,970 --> 01:13:52,440
Stalin diluncurkan
konstruksi ...
1206
01:13:52,640 --> 01:13:53,900
Vyssotnyé Zdania,
1207
01:13:54,100 --> 01:13:55,730
juga disebut
1208
01:13:55,920 --> 01:13:58,810
Dalam bahasa Rusia, dua nama
mengacu pada kata tersebut
1209
01:13:59,010 --> 01:14:02,770
vyssoko.
Artinya "tinggi" dalam ru...Eh...
1210
01:14:02,970 --> 01:14:05,390
Aku akan melakukan apa-apa, kan?
- Sama sekali tidak.
1211
01:14:05,590 --> 01:14:07,890
- Jika aku merasa.
- Tidak, lanjutkan.
1212
01:14:08,090 --> 01:14:09,480
- Benar-benar?
- Ya.
1213
01:14:09,680 --> 01:14:13,270
- II adalah 7 gedung pencakar langit
Stalin ingin memulai 8
1214
01:14:13,470 --> 01:14:15,390
selama 800 tahun
dari ibukota.
1215
01:14:15,590 --> 01:14:16,600
- Lev membosankan.
1216
01:14:16,800 --> 01:14:18,900
- Aku tahu itu. Pernahkah kamu melihat?
1217
01:14:19,930 --> 01:14:21,310
- Itu bukan kepalamu.
1218
01:14:21,510 --> 01:14:22,900
Dia tertawa.
1219
01:14:23,720 --> 01:14:24,720
- Mengapa?
1220
01:14:24,930 --> 01:14:27,770
Jika Blandine adalah Solange
pernikahan pertama
1221
01:14:27,970 --> 01:14:30,770
dan dia kemudian menikah
dengan Marcel
1222
01:14:30,970 --> 01:14:33,230
kakekmu adalah...
- Hektor 1.
1223
01:14:33,430 --> 01:14:35,480
- Itu cerita keluarga!
1224
01:14:35,670 --> 01:14:38,810
Bersama kami
jempol kaki lebih kecil dari yang kedua,
1225
01:14:39,010 --> 01:14:40,480
kurang lebih seperti itu ya?
1226
01:14:40,680 --> 01:14:42,520
- Hmm...
Dia terkikik.
1227
01:14:42,720 --> 01:14:43,730
- Ini tidak bagus?
1228
01:14:43,930 --> 01:14:45,890
Bukan, ini bukan jam 7
'Jangan pergi Q3.
1229
01:14:46,090 --> 01:14:47,690
- Aku punya satu lagi.
1230
01:14:47,880 --> 01:14:50,270
Ini cocok dengan mataku.
- Oh ya!
1231
01:14:50,470 --> 01:14:52,320
Atas! Sempurna!
1232
01:14:52,510 --> 01:14:53,650
Sublim!
1233
01:14:54,720 --> 01:14:55,730
Dia tertawa.
1234
01:14:56,800 --> 01:14:59,230
- Lagipula kamu sering pergi ke sana.
1235
01:14:59,430 --> 01:15:02,150
Implan saya, rak saya ...
- Aku tahu.
1236
01:15:02,640 --> 01:15:03,780
Saya minta maaf.
1237
01:15:04,720 --> 01:15:06,310
Tapi kamu juga tangguh.
1238
01:15:06,510 --> 01:15:10,230
- Aku tahu, begitu seorang wanita
Saya suka, saya jadi berat.
1239
01:15:11,510 --> 01:15:12,900
- Benar-benar?
1240
01:15:19,300 --> 01:15:20,860
Ini, coba yang itu.
1241
01:15:25,020 --> 01:15:26,430
Apakah kamu menyukainya?
- Ya.
1242
01:15:26,630 --> 01:15:27,600
- Saya menawarkan.
1243
01:15:28,130 --> 01:15:29,400
- Terima kasih.
Dia tertawa.
1244
01:15:30,550 --> 01:15:32,610
Kemeriahan
1245
01:15:32,970 --> 01:15:44,100
tidak-
1246
01:15:45,470 --> 01:15:46,770
♪ punya teka-teki.
1247
01:15:47,680 --> 01:15:49,100
- Ini bukan waktunya.
1248
01:15:49,300 --> 01:15:51,150
- aku tahu,
tapi itu lucu.
1249
01:15:52,430 --> 01:15:55,390
Apa itu bahasa Rusia
yang kurang beruntung dari cerita ini?
1250
01:15:56,090 --> 01:15:59,520
- Saya tidak tahu.
- Ben dia kosmonot Yuri Gagarin.
1251
01:15:59,720 --> 01:16:03,480
Tujuh belas kali mengelilingi bumi
jatuh di Rusia.
1252
01:16:03,680 --> 01:16:04,930
Dia tertawa.
1253
01:16:06,090 --> 01:16:07,270
Ssst!
1254
01:16:14,600 --> 01:16:17,140
Tidak, sungguh, hentikan!
1255
01:16:17,340 --> 01:16:19,810
Gagarin adalah pahlawan nasional di sini.
1256
01:16:20,010 --> 01:16:22,860
Setiap tahun pada tanggal 27 Maret,
adalah duka nasional.
1257
01:16:29,050 --> 01:16:30,400
Apa itu?
1258
01:16:32,970 --> 01:16:36,350
- Aku lupa hari jadinya
kematian ayahku.
1259
01:16:36,840 --> 01:16:39,520
- Kamu gadis Gagarin?
- Tapi tidak!
1260
01:16:39,720 --> 01:16:42,940
Dia meninggal pada 27 Maret juga.
- Oh ya, aku bodoh.
1261
01:16:43,140 --> 01:16:44,930
Dia orang Jerman dan banyak lagi.
1262
01:16:45,130 --> 01:16:49,020
Dan kemudian kamu masih terlalu muda
Gagarin meninggal pada tahun 1968.
1263
01:16:54,720 --> 01:16:57,190
Kamu menginginkan lebih dari ibumu
atau ayahmu?
1264
01:16:59,300 --> 01:17:04,270
- Ibuku sangat persegi, dia pergi
tidak ada yang kebetulan. Saya punya sedikit dari itu.
1265
01:17:04,470 --> 01:17:05,430
- Banyak, kan?
1266
01:17:06,470 --> 01:17:07,440
- Bagus!
1267
01:17:07,630 --> 01:17:09,230
- Itu tidak benar?
1268
01:17:09,430 --> 01:17:12,860
- Kuharap aku punya sedikit
gairah ayahku.
1269
01:17:14,100 --> 01:17:16,350
- Wah!
- Dia bersemangat...
1270
01:17:16,550 --> 01:17:17,850
ibu gila.
1271
01:17:20,140 --> 01:17:21,900
Kemudian, penyakitnya pun menguasai.
1272
01:17:22,510 --> 01:17:23,900
- Mereka belum bercerai?
1273
01:17:24,100 --> 01:17:25,980
- Tidak, dia sudah pergi sebelumnya...
1274
01:17:26,670 --> 01:17:28,600
dan aku tidak pernah dibawa
di Bulan.
1275
01:17:30,550 --> 01:17:31,980
- Ikutlah denganku.
- Apa?
1276
01:17:32,180 --> 01:17:33,150
- Ayo.
1277
01:17:33,350 --> 01:17:34,470
- Kemana kita akan pergi?
1278
01:17:34,680 --> 01:17:37,190
- Ini bukan bulan,
tapi itu sudah dekat.
1279
01:17:37,380 --> 01:17:38,900
- Apa?
- Ikutlah denganku.
1280
01:17:48,720 --> 01:17:50,230
- Dengan baik!
- Apa?
1281
01:17:50,430 --> 01:17:54,560
- Tapi tidak pernah dalam hidupku!
- Inilah yang menurutku paling baik.
1282
01:17:54,770 --> 01:17:56,480
Ini bahasa Rusia
Itu kokoh.
1283
01:17:56,670 --> 01:17:58,940
- Oh tidak!
- Jika iya, ayolah!
1284
01:17:59,140 --> 01:18:00,150
Ayo!
- TIDAK!
1285
01:18:08,430 --> 01:18:10,810
- Pertama-tama kita akan mendaki 21 vertikal.
1286
01:18:11,010 --> 01:18:13,940
Maka pesawat akan melakukannya
terjun bebas secara stabil,
1287
01:18:14,140 --> 01:18:16,020
dan kita akan menjadi tidak berbobot.
1288
01:18:16,470 --> 01:18:18,230
- Apa yang dia katakan?
- Tidak ada, tidak ada apa-apa.
1289
01:18:18,510 --> 01:18:20,690
Itu akan mengapung berapa lama?
1290
01:18:20,890 --> 01:18:22,070
- Sekitar 20 detik.
1291
01:18:22,260 --> 01:18:24,850
- Ini adalah masalah?
Katakan padaku sekarang!
1292
01:18:25,060 --> 01:18:26,890
- Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja!
1293
01:18:27,260 --> 01:18:29,400
Kami akan melakukannya
berapa loop?
1294
01:18:29,590 --> 01:18:30,610
- Tiga puluh.
1295
01:18:30,800 --> 01:18:32,150
- Berapa harganya?
- Tiga puluh.
1296
01:18:32,350 --> 01:18:33,110
- Apa itu?
1297
01:18:33,310 --> 01:18:34,390
- Untuk muntah.
1298
01:18:34,600 --> 01:18:35,980
- Apa?
- Jika.
1299
01:18:36,170 --> 01:18:38,100
- Oh, tidak, tidak!
Saya ingin mendapatkan.
1300
01:18:38,300 --> 01:18:39,980
Tidak! Tidak!
1301
01:18:40,180 --> 01:18:41,560
Tidak!
Oh tidak!
1302
01:19:03,260 --> 01:19:04,560
Seruan terkejut
1303
01:19:12,850 --> 01:19:18,850
2]]
1304
01:19:27,090 --> 01:19:27,980
- Apakah kamu baik-baik saja?
1305
01:19:28,930 --> 01:19:29,980
- Ya terima kasih.
1306
01:19:30,180 --> 01:19:31,610
- Apa kabarmu?
- Ya, ya.
1307
01:19:31,810 --> 01:19:33,780
- Hebat sekali!
Anda menyukainya?
1308
01:19:33,970 --> 01:19:36,230
- Ya, ya!
- Bisakah kita memulai kembali?
1309
01:19:36,420 --> 01:19:38,310
Tolong sekali lagi.
1310
01:19:38,510 --> 01:19:39,480
Tertawa
1311
01:19:42,060 --> 01:19:43,690
Oke?
- Ya.
1312
01:19:51,100 --> 01:19:52,230
Sedikit menangis
ketakutan
1313
01:19:58,090 --> 01:19:59,560
Tertawa
1314
01:19:59,760 --> 01:20:08,520
2]]
1315
01:20:08,720 --> 01:20:09,810
'Gua?
1316
01:20:37,090 --> 01:20:38,440
Musik berirama
1317
01:20:38,640 --> 01:20:59,100
tidak-
1318
01:20:59,300 --> 01:21:00,690
Dia tertawa.
1319
01:21:05,840 --> 01:21:07,020
Tertawa
1320
01:21:07,220 --> 01:21:30,270
2]]
1321
01:21:32,510 --> 01:21:33,970
♪ lagi.
1322
01:22:05,630 --> 01:22:07,350
- Dan bagaimana jika aku baik?
1323
01:22:08,590 --> 01:22:10,020
- Kamu yang pertama.
1324
01:22:10,890 --> 01:22:11,940
- Ya...
1325
01:22:15,590 --> 01:22:17,020
Oh baiklah...
1326
01:22:18,220 --> 01:22:19,440
- Hai!
1327
01:23:41,510 --> 01:23:43,890
Oke?
- Kamu membuatku takut.
1328
01:23:47,840 --> 01:23:49,560
Apakah penerbangan Anda bagus?
1329
01:23:49,760 --> 01:23:51,190
- Ya, bagus!
1330
01:23:54,430 --> 01:23:55,430
- Siapa dia?
1331
01:23:59,050 --> 01:24:00,940
- Aku harus memberitahumu sesuatu.
1332
01:24:01,140 --> 01:24:02,520
- Apa?
1333
01:24:03,310 --> 01:24:04,470
Apakah kamu hamil?
1334
01:24:07,340 --> 01:24:09,770
- Tidak, tidak sama sekali!
- Berengsek!
1335
01:24:09,970 --> 01:24:11,770
Kamu membuatku takut.
1336
01:24:16,550 --> 01:24:19,020
Tidak, maaf sayangku,
aku belum bangun.
1337
01:24:20,180 --> 01:24:22,230
Saya tidak bisa dimaafkan.
Maafkan aku.
1338
01:24:23,520 --> 01:24:27,730
Anak 5' : seusiaku, menakutkan,
tapi tidak apa-apa, aku janji.
1339
01:24:28,720 --> 01:24:29,900
Tidak apa-apa.
1340
01:24:31,430 --> 01:24:32,400
- Oke.
1341
01:24:36,220 --> 01:24:38,310
- Itu berubah
tanduk rusa!
1342
01:24:38,510 --> 01:24:40,230
Terkikik
- Ya.
1343
01:24:40,800 --> 01:24:42,570
Mereka membunyikan pintu 5.
1344
01:24:43,640 --> 01:24:44,640
♪ pergi.
1345
01:24:53,770 --> 01:24:56,230
Apa yang kamu lakukan ini?
- Jangan khawatir.
1346
01:24:56,720 --> 01:24:57,890
Anda lupa itu.
1347
01:24:59,550 --> 01:25:00,900
- Terima kasih.
1348
01:25:02,970 --> 01:25:04,770
- Halo.
- Eh...
1349
01:25:04,960 --> 01:25:07,560
Ini Jean...
- (Aksen Quebec) Jean-Paul
1350
01:25:07,760 --> 01:25:10,560
sepupu Quebec
Saya datang ke pesta pernikahan.
1351
01:25:10,760 --> 01:25:12,860
- Luar biasa! Selamat datang.
1352
01:25:13,970 --> 01:25:16,600
- Terima kasih.
- Tapi itu dalam tiga minggu.
1353
01:25:17,380 --> 01:25:19,230
- Tidak ada kata terlalu dini.
1354
01:25:19,430 --> 01:25:21,150
Seperti yang kami katakan di rumah:
1355
01:25:21,350 --> 01:25:23,720
"Siapa yang menguap sebelum jam 6 pagi
set setelahnya
1356
01:25:23,930 --> 01:25:25,680
"Tengah malam".
saya baik-baik saja
1357
01:25:25,880 --> 01:25:27,810
bahagia untuk kalian.
1358
01:25:28,010 --> 01:25:30,110
- Apakah Anda punya keluarga di Kanada?
1359
01:25:30,300 --> 01:25:32,360
- Ya, ya...
- saya
1360
01:25:32,560 --> 01:25:35,390
cucu Hector,
yang beremigrasi ke Quebec
1361
01:25:35,590 --> 01:25:37,140
Blandina setelahnya
1362
01:25:37,340 --> 01:25:38,730
ke kiri...
1363
01:25:40,050 --> 01:25:41,480
Marcel.
- Ah!
1364
01:25:43,890 --> 01:25:45,770
Kita telah terlampaui
omong kosong.
1365
01:25:45,970 --> 01:25:47,190
Hah sayang?
- Ya.
1366
01:25:49,510 --> 01:25:51,820
- Baiklah, aku berangkat, jadi...
1367
01:25:52,510 --> 01:25:55,430
Saya hanya datang untuk menyapa.
Caribou lsa.
1368
01:25:56,630 --> 01:25:57,770
karibu ...
- Petrus.
1369
01:25:57,970 --> 01:25:59,270
- Oh, Petrus!
1370
01:26:00,760 --> 01:26:01,770
- Karibu.
1371
01:26:11,350 --> 01:26:12,820
Tangisan putus asa
1372
01:26:13,890 --> 01:26:15,810
Tertawa
- Kamu jahat!
1373
01:26:16,010 --> 01:26:18,230
- Marrez kamu!
- Ya, itulah kata-katanya.
1374
01:26:18,680 --> 01:26:20,060
- Di pengantin pria!
1375
01:26:20,260 --> 01:26:22,570
- Nikmati saja, itu tidak akan bertahan lama.
1376
01:26:22,760 --> 01:26:24,720
- Apakah kamu berat!
- Jangan khawatir!
1377
01:26:24,920 --> 01:26:26,520
Saya tidak berpikir
kutukan.
1378
01:26:27,340 --> 01:26:28,400
Secara kontra,
1379
01:26:28,590 --> 01:26:29,810
dalam tipe berat,
1380
01:26:30,010 --> 01:26:32,480
sepupumu, warnanya kecoklatan.
- Ya?
1381
01:26:33,560 --> 01:26:34,390
- Jean-Paul.
1382
01:26:34,590 --> 01:26:36,430
Sepupumu Quebec.
- Ya?
1383
01:26:36,930 --> 01:26:38,980
- Ben Jean-Paul!
Jean-Paul!
1384
01:26:39,180 --> 01:26:40,560
- Aaaaaahhh!
1385
01:26:41,390 --> 01:26:43,190
(Aksen Quebec)
Jean-Paul?
1386
01:26:43,390 --> 01:26:45,890
- Ya, Yohanes Paulus.
- (Aksen) John Paul.
1387
01:26:46,090 --> 01:26:48,020
Itu termasuk tidak
adalah "Jean-Paul".
1388
01:26:48,220 --> 01:26:50,730
- Aku mendarat jam 5 '9 pagi.
- TIDAK?
1389
01:26:50,930 --> 01:26:52,690
- Dengan topi
kulit beruang.
1390
01:26:52,890 --> 01:26:54,720
Tertawa
karibu! Karibu!
1391
01:26:55,300 --> 01:26:57,560
"Saya John Paul,
Saya berasal dari Quebec. "
1392
01:26:57,760 --> 01:26:59,400
Yang lain meniru.
- Karibu!
1393
01:26:59,590 --> 01:27:00,900
- Karibu!
1394
01:27:01,100 --> 01:27:03,150
Ayolah, ya!
Di Quebec ...
1395
01:27:03,350 --> 01:27:05,140
Percakapan di latar belakang
1396
01:27:08,010 --> 01:27:09,850
- Lsa, bagus!
1397
01:27:32,510 --> 01:27:33,520
- Aku tidak bisa.
1398
01:27:34,060 --> 01:27:35,480
- Ya, kamu bisa.
1399
01:27:35,670 --> 01:27:37,440
- Tidak, itu kita.
1400
01:27:38,340 --> 01:27:43,150
Senin bowling dengan kakiku
tidak pernah di tempat yang tepat, saya tidak tahan.
1401
01:27:44,100 --> 01:27:46,770
Selalu restoran yang sama,
yang disebut
1402
01:27:46,970 --> 01:27:49,270
yang terbaik, aku tidak tahan.
Tidak pergi
1403
01:27:49,470 --> 01:27:52,230
5 Agustus ': penyebab dunia,
Saya tidak tahan.
1404
01:27:52,430 --> 01:27:54,060
- Lsa, pernikahan membuatmu stres.
1405
01:27:54,270 --> 01:27:56,600
Oke, tapi itu akan berjalan dengan baik.
- Tidak.
1406
01:27:56,800 --> 01:27:58,600
Saya tidak ingin ini berjalan dengan baik.
1407
01:27:59,340 --> 01:28:02,770
Saya tidak ingin itu terjadi
seperti yang kami duga.
1408
01:28:02,970 --> 01:28:04,270
♪ Aku ingin itu...
1409
01:28:05,090 --> 01:28:07,440
aku ingin terguncang,
terkejut...
1410
01:28:07,630 --> 01:28:11,310
Saya ingin jam alarm saya tidak berdering
atau makan malamku brfllé.
1411
01:28:11,510 --> 01:28:12,570
Siapa yang peduli.
1412
01:28:12,760 --> 01:28:16,140
Atau saya tidak tahu...
kami bercinta pada hari Senin
1413
01:28:16,340 --> 01:28:19,650
dan hari Minggu, kamu tahu?
Atau tidak sama sekali selama sebulan.
1414
01:28:23,180 --> 01:28:25,310
Aku ingin menjadi hidung seberat satu pon dengan seekor singa.
1415
01:28:28,720 --> 01:28:31,650
- Aku tidak mengerti, Isabelle,
kamu kentut kabel disana.
1416
01:28:31,850 --> 01:28:33,070
Tenangkan dirimu.
1417
01:28:35,170 --> 01:28:36,520
- (Lembut)
Tapi tidak.
1418
01:28:37,180 --> 01:28:38,770
aku kentut tanpa kabel...
1419
01:28:39,430 --> 01:28:40,730
sebaliknya.
1420
01:28:48,260 --> 01:28:49,310
Saya minta maaf.
1421
01:29:03,140 --> 01:29:04,680
- Kita memenangkan pertandingan?
1422
01:29:04,880 --> 01:29:07,060
Menangis
- Diam!
1423
01:29:09,340 --> 01:29:13,640
- Kamu menegur dengan baik
sepotong kaki, kan?
1424
01:29:13,850 --> 01:29:15,980
- Dari daging domba, dengan senang hati.
1425
01:29:17,470 --> 01:29:21,520
Lsa seperti alat pengiris kecil?
Anda suka daging.
1426
01:29:21,720 --> 01:29:22,770
93 Va.
1427
01:29:22,970 --> 01:29:24,020
- Oke.
1428
01:29:24,210 --> 01:29:25,890
- Apa kamu yakin?
1429
01:29:27,180 --> 01:29:28,480
- Ya terima kasih.
1430
01:29:29,430 --> 01:29:30,860
- Kaki jam 7:00.
1431
01:29:31,050 --> 01:29:32,440
- (Lembut)
Bu, tidak apa-apa.
1432
01:29:32,640 --> 01:29:33,850
- Pierre pasti akan menyukainya.
1433
01:29:42,010 --> 01:29:43,190
- Kamu bilang begitu?
1434
01:29:44,880 --> 01:29:47,520
Sudah berbulan-bulan sekarang kehilangannya.
1435
01:29:49,010 --> 01:29:50,440
Anda tidak bisa menghentikan Anda!
1436
01:30:03,970 --> 01:30:05,730
Sialan!
1437
01:30:09,430 --> 01:30:12,770
Suatu hari seorang anak kecil
sebuah lug akan patah.
1438
01:30:13,390 --> 01:30:15,270
Dan kami akan datang untuk mengeluh.
1439
01:30:20,800 --> 01:30:21,820
Dia batuk.
1440
01:30:24,260 --> 01:30:25,430
- Kamu adalah kamu?
1441
01:30:27,510 --> 01:30:29,350
Oke?
- Ya.
1442
01:30:34,340 --> 01:30:38,560
- Jika kamu tahu berapa kali
Saya ingin membuat kabinnya berkarat.
1443
01:30:39,890 --> 01:30:41,270
Tapi...
1444
01:30:41,470 --> 01:30:44,520
kamu kenal ibumu.
Dia tidak pernah menginginkannya.
1445
01:30:47,130 --> 01:30:48,140
Bisakah saya?
1446
01:30:58,010 --> 01:31:03,260
Anda tahu bagaimana rasanya bangun
setiap pagi selama 25 tahun,
1447
01:31:03,470 --> 01:31:07,940
untuk melihat kabin sialan itu
mencarimu untuk mengatakan:
1448
01:31:08,680 --> 01:31:10,610
"Aku yang sebelum kamu?"
1449
01:31:12,100 --> 01:31:13,020
- Tidak.
1450
01:31:13,810 --> 01:31:14,890
- Tidak?
1451
01:31:15,550 --> 01:31:17,560
Bola sialan itu.
1452
01:31:19,050 --> 01:31:22,150
Pada saat yang sama, saya tidak tertipu.
saya tahu...
1453
01:31:22,350 --> 01:31:25,390
enam tahun yang telah dilewati ibumu
dengan ayahmu
1454
01:31:25,590 --> 01:31:27,940
adalah terindah dalam hidupnya.
1455
01:31:28,130 --> 01:31:31,770
Dia menginginkannya
yang pertama atau terakhir.
1456
01:31:37,300 --> 01:31:38,560
isabelle ...
1457
01:31:39,720 --> 01:31:41,980
belalang kecilku!
1458
01:31:42,180 --> 01:31:44,470
Berhentilah membuang-buang waktu.
1459
01:31:48,720 --> 01:31:50,150
- Kamu seharusnya menghancurkannya.
1460
01:31:50,350 --> 01:31:52,270
- Apakah kamu sakit atau apa?
1461
01:31:52,890 --> 01:31:57,520
Ini adalah satu-satunya tempat
Saya bisa datang untuk merokok cerutu
1462
01:31:57,720 --> 01:31:59,730
tanpa itu jatuh pada saya.
1463
01:32:00,390 --> 01:32:01,560
Enak.
1464
01:32:01,760 --> 01:32:04,600
- Kamu belum pernah memberitahuku.
- Tidak!
1465
01:32:04,800 --> 01:32:06,770
Aku masih bisa mengejutkanmu.
1466
01:32:06,970 --> 01:32:08,100
Hah?
1467
01:32:10,100 --> 01:32:11,360
Kamu sedikit mencintaiku?
1468
01:32:12,260 --> 01:32:14,600
- Tapi ya!
- Dan Jean-Yves, sial!
1469
01:32:14,800 --> 01:32:16,600
- Oh oh! Calrno!
1470
01:32:16,800 --> 01:32:17,940
- Maaf, maaf.
1471
01:32:18,130 --> 01:32:21,150
- Dia mencari
tapi tidak ditemukan.
1472
01:32:21,350 --> 01:32:23,850
Dia telah mengundurkan diri.
Tidak ada alamat atau nomor.
1473
01:32:24,060 --> 01:32:28,230
Dia tahu dari saudaranya
dia sedang merenovasi rumahnya seharga £ 1 Baisieux
1474
01:32:28,430 --> 01:32:31,980
dan kelompok yang ditangani
turis Inggris.
1475
01:32:37,180 --> 01:32:38,560
Pengamplas listrik
1476
01:33:19,640 --> 01:33:22,940
- Itu saja?
Itu datang dan pergi?
1477
01:33:23,140 --> 01:33:24,970
Tapi itu menyebalkan!
- Ini gila!
1478
01:33:25,170 --> 01:33:29,350
Betapa bersemangatnya! saya mengerti
kenapa cowokmu dilarang.
1479
01:33:29,550 --> 01:33:31,110
Ayah tiri tertawa
1480
01:33:32,930 --> 01:33:35,100
Tidak, maaf, maaf.
Dari log?
1481
01:33:35,300 --> 01:33:39,060
- Beberapa menawarkan putri mereka
boneka atau boneka binatang.
1482
01:33:39,590 --> 01:33:44,060
Duke of Brittany, dia menawarkan
putrinya biara yang megah ini.
1483
01:33:44,260 --> 01:33:45,430
Pria yang murah hati.
1484
01:33:45,630 --> 01:33:51,110
Ini adalah salah satu permatanya
arsitektur abad pertengahan.
1485
01:33:51,890 --> 01:33:55,270
Di sinilah berakhirnya tur kami di Baisieux.
Terima kasih banyak.
1486
01:33:56,550 --> 01:33:59,150
Kami di sini
Besok: 2114 jam.
1487
01:33:59,340 --> 01:34:01,730
Dari sini,
jangan berlebihan mengonsumsi sari buah apel.
1488
01:34:01,930 --> 01:34:04,270
- Terima kasih, Jean-Yves.
- Tidak cukup, terima kasih.
1489
01:34:06,510 --> 01:34:07,690
Terima kasih banyak.
1490
01:34:11,600 --> 01:34:12,940
- Saya punya pertanyaan.
1491
01:34:13,140 --> 01:34:15,310
- Maaf, ini sudah berakhir, itu ...
1492
01:34:27,260 --> 01:34:28,900
- Maukah kamu menikah lagi denganku?
1493
01:34:31,970 --> 01:34:35,390
Anda mengenal saya,
Yang pertama tidak pernah bagus.
1494
01:34:36,130 --> 01:34:37,890
Harus melihat milik kita.
1495
01:34:39,340 --> 01:34:43,470
Namun jika kamu menikah lagi dengan yang pertama,
itu menjadi yang kedua.
1496
01:34:43,680 --> 01:34:45,730
Ya, itu seharusnya berhasil.
1497
01:34:46,670 --> 01:34:47,850
Apa yang kamu katakan?
1498
01:34:50,260 --> 01:34:52,400
- Tidak, menurutku bukan...
1499
01:34:53,720 --> 01:34:55,060
- Aku cinta kamu.
1500
01:34:56,300 --> 01:34:57,810
- Berhenti, tolong?.
1501
01:35:06,170 --> 01:35:08,560
Lagu Maasai'
1502
01:35:08,760 --> 01:35:19,100
tidak-
1503
01:35:20,930 --> 01:35:23,430
Orkestra Rusia
1504
01:35:23,640 --> 01:35:27,350
tidak-
1505
01:35:28,720 --> 01:35:31,400
Nyanyian
1506
01:35:32,180 --> 01:35:38,270
tidak-
1507
01:35:38,470 --> 01:35:40,480
Selamat
1508
01:35:43,350 --> 01:35:44,430
- Ayolah.
1509
01:35:47,430 --> 01:35:48,480
Lev!
1510
01:36:30,300 --> 01:36:31,230
Bentrokan simbal
1511
01:36:33,010 --> 01:36:34,180
Dia tertawa.
1512
01:36:35,010 --> 01:37:16,770
Nu-
1513
01:37:18,640 --> 01:37:20,610
- Dan voila, selesai!
1514
01:37:21,720 --> 01:37:22,820
- Pendapatmu?
1515
01:37:24,800 --> 01:37:26,560
- Ini adalah cerita yang bagus.
1516
01:37:26,760 --> 01:37:30,060
- Tapi kamu merasa lebih baik?
- Ya, ya...
1517
01:37:30,260 --> 01:37:32,360
itu aku...
Dia merengek.
1518
01:37:32,560 --> 01:37:33,560
- Oh tidak!
1519
01:37:34,340 --> 01:37:35,680
- Aduh, terjadi lagi.
1520
01:37:38,640 --> 01:37:39,940
- Ini gila, itu!
1521
01:37:40,140 --> 01:37:41,860
Kami pikir Anda akan menyukainya.
1522
01:37:42,850 --> 01:37:45,020
- Jika iya, itu membuatku merasa baik.
1523
01:37:45,220 --> 01:37:46,640
Tidak, tapi...
1524
01:37:46,840 --> 01:37:49,310
adalah anggur, sampanye...
1525
01:37:49,510 --> 01:37:52,110
Dan akhirnya kamu begitu baik.
1526
01:37:53,310 --> 01:37:55,020
Ini aku...
1527
01:37:55,630 --> 01:37:58,520
Meskipun cerita ini salah...
1528
01:37:58,720 --> 01:38:01,190
- Itu benar.
- Meski tidak,
1529
01:38:01,390 --> 01:38:04,220
Saya tidak peduli.
- Ini menyakitkan.
1530
01:38:05,420 --> 01:38:06,890
- Maaf,
aku minta maaf.
1531
01:38:07,090 --> 01:38:09,270
- Sedikit!
- Ya, ya.
1532
01:38:09,470 --> 01:38:11,270
Bagi kami!
- Selamat natal!
1533
01:38:13,260 --> 01:38:16,730
- Kenapa tidak ada '?
- Itu adalah Kepulauan Galapagos.
1534
01:38:16,930 --> 01:38:18,230
- Benar-benar?
- Maaf, ya?
1535
01:38:18,430 --> 01:38:20,310
Kabinet darurat.
1536
01:38:20,510 --> 01:38:22,970
- Valerie, aku persembahkan untukmu Peter.
1537
01:38:23,760 --> 01:38:25,100
Pierre!
1538
01:38:25,300 --> 01:38:27,640
- Peter, Peter dan Isabelle.
1539
01:38:28,130 --> 01:38:29,730
- KAMU belum...
1540
01:38:29,930 --> 01:38:31,860
Hentikan cerita ini.
1541
01:38:32,060 --> 01:38:34,470
Saya pergi ke penipu.
- Sama sekali tidak.
1542
01:38:34,670 --> 01:38:36,520
Saya tidak dapat menemukannya.
1543
01:38:37,510 --> 01:38:38,520
Terpesona.
1544
01:38:39,720 --> 01:38:40,980
- Bagus.
1545
01:38:42,140 --> 01:38:43,520
- Beri aku hadiahmu.
1546
01:38:43,710 --> 01:38:47,770
Sayang! Duduklah, santai.
Valerie juga duduk.
1547
01:38:47,970 --> 01:38:52,690
Anda mengambil lognya? Itu benar
sangat bagus. Valerie, kamu sudah menyelesaikan bagianmu.
1548
01:38:52,890 --> 01:38:57,190
II ada sampanye, indah sekali,
itu luar biasa, ini Natal, bukan?
1549
01:38:58,550 --> 01:39:00,560
- Sayangku!
1550
01:39:00,800 --> 01:39:02,440
- Tunggu!
Tunggu!
1551
01:39:37,470 --> 01:39:40,480
- Lev, aku sedang menyimpan...
1552
01:39:40,680 --> 01:39:43,310
280, tunggu...
Tertawa
1553
01:39:44,300 --> 01:39:47,060
Ekonomi ...
Dimana tasku?
1554
01:39:47,260 --> 01:39:50,230
- Tidak ada yang serius
Bagaimanapun?
1555
01:39:52,430 --> 01:39:53,640
- Kami akan melanjutkan.
1556
01:39:55,130 --> 01:39:57,140
- Itu tidak bisa dimakan
kamu lihat?
1557
01:40:00,180 --> 01:40:03,770
II tidak ada kesempatan dalam hidup,
disanalah nasib itu.
1558
01:40:03,960 --> 01:40:05,480
Dia terkikik.
1559
01:40:07,090 --> 01:40:08,140
- Oh tidak!
1560
01:40:09,390 --> 01:40:11,860
- Apa?
- (Tertawa) Aku mengganti Guytou.
1561
01:40:13,710 --> 01:40:15,020
- Mereka mengatakan tindakan.
1562
01:40:15,220 --> 01:40:17,810
- Apa?
- Menurutku mereka bilang tindakan.
1563
01:40:19,680 --> 01:40:21,190
- Apa...
1564
01:40:21,510 --> 01:40:23,140
- Ini adalah TINDAKAN!
- Malu?
1565
01:40:23,350 --> 01:40:24,310
- Maaf.
1566
01:40:24,510 --> 01:40:27,560
- Malu? Tentunya ya.
- Tindakan.
1567
01:40:27,760 --> 01:40:28,770
- Malu?
1568
01:40:28,970 --> 01:40:30,270
Tertawa
1569
01:40:30,470 --> 01:40:33,850
Keluarga Beurky
itu makhluk kecil...
1570
01:40:34,050 --> 01:40:35,770
Kejutan yang hebat
Sial, tunggu!
1571
01:40:35,970 --> 01:40:36,940
Tertawa
1572
01:40:37,130 --> 01:40:39,730
Tunggu, itu dua kali...
1573
01:40:40,220 --> 01:40:45,600
Memang benar, wanita itu memutuskan untuk bergabung
atau tidak calon suaminya di dalam gubuk.
1574
01:40:45,800 --> 01:40:47,640
Dan..apa itu...
1575
01:40:50,890 --> 01:40:52,320
Di dalam gubuk.
1576
01:40:55,880 --> 01:40:56,850
OKE?
1577
01:40:57,050 --> 01:41:01,980
Calon suaminya ada di dalam gubuk
dan apa yang hebat,
1578
01:41:02,180 --> 01:41:05,850
justru itu,
dia akan memulihkan Orcila...
1579
01:41:06,050 --> 01:41:09,690
berjam-jam di gubuk,
atau: 31 pintu masuk gubuk.
1580
01:41:09,890 --> 01:41:11,150
Tertawa
Anda lupa...
1581
01:41:11,760 --> 01:41:16,060
Suaminya
gubuk dan apa yang akan ...
1582
01:41:16,260 --> 01:41:17,440
Tertawa
1583
01:41:23,630 --> 01:41:25,350
- Oke, ayo, ayo.
1584
01:41:25,550 --> 01:41:30,480
Jika dia memulihkan Orgami
dan dia... £1 putaran...
1585
01:41:30,680 --> 01:41:31,770
Tertawa
1586
01:41:32,930 --> 01:41:34,060
Ini aku.
1587
01:41:34,260 --> 01:41:36,020
Tertawa
1588
01:41:37,380 --> 01:41:39,600
- Ayo, Coco, sobek.
1589
01:41:42,140 --> 01:41:43,520
Mereka terkikik.
1590
01:41:44,460 --> 01:41:47,390
- Seorang pria tersenyum, menangis lagi,
1591
01:41:47,590 --> 01:41:49,310
siklus kehidupan yang kejam.
1592
01:41:49,510 --> 01:41:50,900
Kakinya bau, kan?
1593
01:41:51,100 --> 01:41:52,570
Tertawa
1594
01:41:53,960 --> 01:41:56,480
(Suara dibius)
Tapi aku mencintaimu.
1595
01:41:58,260 --> 01:41:59,690
- Dan ..
Tertawa
1596
01:42:06,260 --> 01:42:07,270
- Apa?
1597
01:42:07,470 --> 01:42:09,690
- Aku bergumam dalam bahasa Rusia
itu gila.
1598
01:42:09,890 --> 01:42:11,520
Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja.
1599
01:42:11,720 --> 01:42:13,930
(Dalam bahasa Rusia)
1600
01:42:14,130 --> 01:42:15,770
Astaga,!
1601
01:42:18,340 --> 01:42:19,560
- Apa?
Sco. “Apa?
1602
01:42:28,130 --> 01:42:29,600
Tertawa berlebihan
1603
01:42:30,510 --> 01:42:32,150
- Bagaimana kabarmu?
Teriakan kaget
1604
01:42:32,350 --> 01:42:33,430
Tertawa
1605
01:42:38,720 --> 01:42:41,480
Musik berirama
1606
01:42:46,010 --> 01:42:47,230
- Aku berhenti.
1607
01:42:47,430 --> 01:42:48,400
Tertawa
1608
01:44:44,510 --> 01:44:46,560
Terjemahan: c.m.c.